Glossary entry (derived from question below)
Jun 7, 2007 18:37
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
United States
Stylish, well-researched translation
Native in: Italian 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Italian to English
tebaide
Italian to English
Art/Literary
History
arte sacra
trasformare il territorio boscoso in una piccola tebaide
Proposed translations
(English)
| 3 | Thebaid |
Gad Kohenov
|
| 3 | hermitage |
Lorenzo Bertolucci
|
Proposed translations
12 hrs
Gad Kohenov
Israel
Israel
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
Thebaid
The other possible translation. A place in Egypt. It also has a third poetical meaning from Greece. The context should tell you what you are looking for. Many google hits for Thebaid.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Lorenzo Bertolucci
Native in Italian
Specializes in field
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
hermitage
Dipende dal significato del contesto... se è nel senso di "luogo isolato" proporrei hermitage
Reference:
Something went wrong...