Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
si è rinaturalizzata
English translation:
reverted to its natural state/condition
Added to glossary by
Chants
Mar 23, 2015 14:50
9 yrs ago
1 viewer *
Italian term
si è rinaturalizzata
Italian to English
Other
Geography
travel brochure
La galleria, che passa sotto il lago di Loppio, intercettò
la falda che lo alimentava con il risultato che il bacino si svuotò. Negli anni successivi
l'area si è rinaturalizzata diventando una palude e dal 1987 è tutelata come biotopo
cant find the term renaturalised in the dictionary.. is this the correct term?
la falda che lo alimentava con il risultato che il bacino si svuotò. Negli anni successivi
l'area si è rinaturalizzata diventando una palude e dal 1987 è tutelata come biotopo
cant find the term renaturalised in the dictionary.. is this the correct term?
Proposed translations
(English)
| 4 | reverted to its natural state/condition |
contesei
|
| 2 +3 | reversed to its natural state/condition |
texjax DDS PhD
|
| 3 | changed its natural form |
ChananZass
|
Proposed translations
14 hrs
Selected
reverted to its natural state/condition
reverted to its natural state/condition
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot"
1 hr
ChananZass
Italy
Italy
Native in English
Italy
Writing, translating, type-setting
Native in: English 
, Hebrew
Works in: Italian to English, Hebrew to English, Italian to Hebrew, and 1 more.
changed its natural form
Just an idea.
+3
1 hr
texjax DDS PhD
Native in Italian
Works in field
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
6
reversed to its natural state/condition
Peer comment(s):
| agree |
Marco Solinas
: reverted?
11 mins
|
|
Certo, è un refuso, non me n'ero accorta! Grazie. Ciao!
|
|
| agree |
Rachel Fell
: reverted :-)
1 hr
|
|
Sure, my bad. Thank you. Ciao Rachel
|
|
| agree |
Simon Charass
: Con Marco e Rachel.
6 hrs
|
|
Thank you Simon
|
Something went wrong...