Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Letto I'ordinamento di STATO CIVILE e visti gli atti d'ufficio di questo comune
English translation:
having read the certification of familial status & seen the official documents in the municipal office
Added to glossary by
Denise DeVries
Feb 20, 2006 23:19
18 yrs ago
25 viewers *
Italian term
Letto I'ordinamento di STATO CIVILE e visti gli atti d'ufficio di questo comune
Italian to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
CERTIFICATO DI STATO LIBERO
trattasi di un certificato di stato libero o di negativo di matrimonio.
Grazie mille per l'aiuto
Peggy
Grazie mille per l'aiuto
Peggy
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | having read the certification of familial status and seen the official documents in the municipal of |
Denise DeVries
|
Proposed translations
+4
2 hrs
Denise DeVries
United States
United States
Native in English
United States
linguaphile
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
having read the certification of familial status and seen the official documents in the municipal of
municipal office
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-02-21 01:57:49 GMT)
--------------------------------------------------
(I ran out of space)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-02-21 01:57:49 GMT)
--------------------------------------------------
(I ran out of space)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dear Denise, Thank you very much for your answer. Heather Alessandro and Peter thanks a lot for your participation. "
Something went wrong...