Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sistema moda/persona
English translation:
fashion/personal accessory industry
Added to glossary by
James (Jim) Davis
Jun 27, 2007 02:58
17 yrs ago
4 viewers *
Italian term
sistema moda/persona
Italian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
"e' facile notare come i beni di lusso legati al sistema moda/persona occupino un posto importante nella classifica generale dei prodotti preferiti dal mercato giapponese."
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | fashion/personal accessory industry |
James (Jim) Davis
|
| 4 | fashion items and accessories |
KayW
|
Change log
Jul 2, 2007 06:01: James (Jim) Davis Created KOG entry
Proposed translations
+2
13 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Specializes in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
1888
Selected
fashion/personal accessory industry
An idea. "Sistema" used in this way can often be translated with "industry".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Jim!"
6 hrs
fashion items and accessories
I think "beni di lusso legati al sistema moda/persona" could be simplified to "luxury fashion items and accessories"
Something went wrong...