Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
metodo delle aggiunte
English translation:
addition method
Added to glossary by
Anna Maruelli
Apr 9, 2013 07:59
11 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Technical Translator Übersetzer
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
metodo delle aggiunte
Homework / test
Italian to English
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
farmacologia
L'accuratezza viene valutata con il metodo delle aggiunte
Sto scrivendo su convalida titolo sale bisodico, trattasi di procedure operative di laboratorio farmacologico.
Sto scrivendo su convalida titolo sale bisodico, trattasi di procedure operative di laboratorio farmacologico.
Proposed translations
(English)
| 4 | adduct measurement methods (sequencing by Synthesis) |
tradu-grace
|
Proposed translations
1 hr
tradu-grace
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
15y in translation
Native in: Italian 
, French
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
adduct measurement methods (sequencing by Synthesis)
http://www.wordreference.com/definition/adduct
adduct
a compound formed by direct combination of two or more different compounds or elements
http://superfund.berkeley.edu/pdf/320.pdf
In an interlaboratory study, different adduct measurement methods gave ……
http://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=2010062309242...
from wiki: Sequencing by Synthesis: aggiunta di basi e relativa detection devono avvenire ciclo per ciclo, ovvero base per base
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2013-04-09 10:10:56 GMT)
--------------------------------------------------
I've also found the following:
http://w3.uniroma1.it/chemo/heritage/correlazione/rslide20.h...
addition method
hence, simply additions' method may fit your context.
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2013-04-09 11:18:24 GMT)
--------------------------------------------------
another link in different context:
http://www.opticsinfobase.org/as/abstract.cfm?uri=as-38-5-65...
and quantitative analyses via standard addition methods involving EDTA solutions doped with trace metals in the 0.1 to 1.0 μg/mL, and in the 0.01 to 0.16 μg/mL ranges are reported
EDTA= sale bisodico dell’acido etilendiamminotetracetico
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno3 ore (2013-04-10 11:43:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie annecap. Buona giornata e buon lavoro.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for your suggestions! I'm going to use "addition method"."
Something went wrong...