Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sorveglianza perimetrale
Dutch translation:
omtrekbeveiling
Added to glossary by
Kira Laudy
Jun 18, 2008 09:02
16 yrs ago
Italian term
sorveglianza perimetrale
Italian to Dutch
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
sistema d'allarme
Questa frase mi sta facendo venire il mal di pancia nel suo insieme.
Il sistema di allarme esegue la sorveglianza perimetrale, la sorveglianza contro l'inclinazione della vettura, la sorveglianza del taglio chiavi di alimentazione e la sorveglianza sul blocchetto chiave accensione.
Suggerimenti?
GIA
ciao
Kira
Il sistema di allarme esegue la sorveglianza perimetrale, la sorveglianza contro l'inclinazione della vettura, la sorveglianza del taglio chiavi di alimentazione e la sorveglianza sul blocchetto chiave accensione.
Suggerimenti?
GIA
ciao
Kira
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | omtrekbeveiling |
Jan VERHEYDEN
|
Proposed translations
+1
11 mins
Jan VERHEYDEN
Italy
Italy
Native in Dutch
Specializes in field
Italy
traduttore tecnico IT-NL
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish
Related KudoZ points
:
182
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "juist nog een keer ;-)
ik had er omvangbeveiliging van gemaakt, maar ga weer voor jouw keuze. GRAZIE ANCORA"
Something went wrong...