Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
cor/po
English translation:
jantung/paru-paru
Added to glossary by
Hipyan Nopri
Dec 22, 2006 16:10
18 yrs ago
2 viewers *
Indonesian term
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Pasemah/Besemah, Minangkabau) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
cor/po
Indonesian to English
Medical
Medical: Health Care
Patient Resume
Sebenarnya saya ragu apakah ini istilah Indonesia atau Inggeris. Tapi karena istilah ini ada dalam teks Indonesia, kita anggap saja ini istilah Indonesia. Karena itulah, pertanyaannya saya masukkan di sini (Indonesia-Inggeris).
Tapi, seandainya ini istilah Inggeris, tidak apa-apa. Yang penting kita tahu apa kepanjangannya. Ini konteksnya:
Pemeriksaan Fisik
Keadaan umum sedang, compos mentis
Mata : anemis
Thorax : cor/po dalam batas normal
Apa kepanjangan cor/po di sini? Terima kasih atas bantuannya.
Tapi, seandainya ini istilah Inggeris, tidak apa-apa. Yang penting kita tahu apa kepanjangannya. Ini konteksnya:
Pemeriksaan Fisik
Keadaan umum sedang, compos mentis
Mata : anemis
Thorax : cor/po dalam batas normal
Apa kepanjangan cor/po di sini? Terima kasih atas bantuannya.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | jantung/paru-paru |
Hikmat Gumilar
|
Proposed translations
+4
43 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
jantung/paru-paru
jantung --> cor latin
paru paru --> po (yang ini nebak yan)
paru paru --> po (yang ini nebak yan)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nebak saja sudah pas, apalagi nggak nebak, Mat. Terima kasih juga Vaye, Erich, dan Harry. Teruskan perjuangan.:)"
Something went wrong...