Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
Tanggung renteng
English translation:
jointly responsible
Added to glossary by
Rialin Nababan
Aug 1, 2007 02:28
17 yrs ago
24 viewers *
Indonesian term
A true One Stop Service Company..
Native in: Indonesian 
Works in: English, Indonesian to English
Tanggung renteng
Indonesian to English
Law/Patents
Law (general)
Perusahaan
Anggota Dewan Direksi bertanggung jawab secara tanggung renteng ==> enaknya tanggungrenteng dalam bahasa Inggris apa ya ?
Proposed translations
(English)
| 5 | jointly responsible |
nuvo
|
| 4 +4 | joint and several liability |
Kardi Kho
|
| 4 | share the responsibility |
Regi2006
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
jointly responsible
The Board of directors are jointly responsible..kurang lebih begitu
Example sentence:
KAMUS ALLAN STEVEN
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Aku setuju dengan yang ini, terimakasih"
5 mins
share the responsibility
HTH
+4
7 mins
joint and several liability
Istilah bahasa Inggris yang biasa dipakai adalah joint and several liability. Tinggal nanti disesuaikan dengan struktur kalimat.
HTH
HTH
Peer comment(s):
| agree |
Hikmat Gumilar
: http://ind.proz.com/kudoz/1723382
7 mins
|
| agree |
Hipyan Nopri
42 mins
|
| agree |
John Gare (X)
56 mins
|
| agree |
Hadiyono Jaqin
4 hrs
|
Something went wrong...