Nov 12, 2008 15:31
16 yrs ago
1 viewer *
Indonesian term

andau darah

Indonesian to English Other General / Conversation / Greetings / Letters
mesjid al-Aqsha menjadi andau darah kaum muslimin
Proposed translations (English)
4 +2 sea of blood
4 danau darah = lake of blood

Proposed translations

+2
7 hrs
Selected

sea of blood

Accepting that Regi is right and the source should read 'danau darah' the more common expression in English for this context is 'sea of blood'
Peer comment(s):

agree Hipyan Nopri : I'm sure 'andau' must be 'danau'. Baghdad mosque bombers leave 'sea of blood'. http://www.dailystar.com.lb/article.asp?edition_id=10&categ_...
1 hr
Thank you Hipyan
agree ErichEko ⟹⭐ : Guess so..
7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you so much."
1 hr

danau darah = lake of blood

Students protest Israel SP leader Kutan urges Turkey to support ...

- [ Terjemahkan laman ini ]
"Palestine is not an ordinary country for us. Turkey should cancel the tank .... to IMI subsidized Israel, which has turned Palestine into a lake of blood. ...
https://turkishdailynews.com.tr/archives.php?id=27565
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search