Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
memperhatikan keseimbangan jumlah anggota
English translation:
to observe a balance in the number of members
Indonesian term
memperhatikan keseimbangan jumlah anggota
- Memperhatikan keseimbangan jumlah anggota yang direkrut serta pembagian peran dan tanggung-jawab yang jelas dan proporsional sesuai dengan kebutuhan, kepentingan, dan kapasitas laki-laki dan perempuan dalam tugas-tugas penyadaran masyarakat, pelayanan maupun program-program berbasis masyarakat.
May 30, 2008 06:01: Hikmat Gumilar changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
User Manuals, Codes of Conduct, Medical
Native in: Malay 
Works in: English to Malay, Malay, Malay to English
to observe a balance in the number of members
Indonesia
For quality, clarity and timely delivery
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian
considering the balance number of members
Thailand
Simultaneous Interpreter and Translator
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
considering the proportionality of the number of members
Native in: Indonesian
Works in: Indonesian to English, Chinese to English, Chinese to Indonesian
observing the balance between number of members
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
to observe a balanced member composition
Ref:
...that address justice needs to ensure a balanced member composition.
Indonesia
Committed and Dedicated
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Something went wrong...