Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
apalagi kami
English translation:
even more so for us
Added to glossary by
tjmh (X)
Apr 9, 2006 01:16
18 yrs ago
3 viewers *
Indonesian term
tjmh (X)
apalagi kami
Indonesian to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Jika polisi saja kesulitan memecahkan kasus tersebut, apalagi kami.
Proposed translations
(English)
| 4 | even more so for us |
John Gare (X)
|
| 3 | we cannot solve the case, let alone the police |
Hikmat Gumilar
|
Proposed translations
1 hr
Selected
even more so for us
I think the meaning is:
"If the case is a difficult one for the police to solve, it would be even more so for us."
"If the case is a difficult one for the police to solve, it would be even more so for us."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all"
20 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
228
we cannot solve the case, let alone the police
imho
Something went wrong...