Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
menjadi plasma perusahaan
English translation:
main partner
Added to glossary by
tjmh (X)
Dec 26, 2005 10:19
19 yrs ago
2 viewers *
Indonesian term
tjmh (X)
menjadi plasma perusahaan
Indonesian to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Kepala cabang PT. X cabang Pulau Bacan misalnya, mengatakan bahwa selama 8 bulan kegiatan usahanya praktis terhenti karena lokasi perusahaan dijadikan tempat penampungan pengungsi. Si samping itu, sekitar 40% armada kapal nekayan yang menjadi plasma perusahaan ini mengalami kerusakan. Akibatnya, tingkat produksi tahun 101-2002 menurun drastis ...
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | main partner |
Ray Nugraha
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Ray Nugraha
United States
United States
Native in Indonesian
Works in field
United States
Translation by an Engineer & MBA!
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Japanese to Indonesian, German to Indonesian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
main partner
Usually, the word 'plasma' came from the 'inti dan plasma' concept.
The company is the 'inti', while the surrounding fishermen are the 'plasma'.
The closest equivalent in English is perhaps the "main partner".
Hope that helps!
The company is the 'inti', while the surrounding fishermen are the 'plasma'.
The closest equivalent in English is perhaps the "main partner".
Hope that helps!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...