Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
meremajakan
English translation:
rejuvenate
Added to glossary by
mockingbird (X)
Jun 3, 2005 01:47
19 yrs ago
3 viewers *
Indonesian term
mockingbird (X)
meremajakan
Indonesian to English
Other
Energy / Power Generation
PT X membutuhkan tambahan investasi US$530 juta untuk meremajakan PLTGU Muara Karang sehingga menambah umur operasional lima unit mesin pembangkit di lokasi itu.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | rejuvenate |
John Gare (X)
|
| 4 | to recondition |
Tyas Pribadi
|
| 1 +1 | refurbish |
Ramona Ali
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
rejuvenate
for once the literal translation looks good: 676 Google hits for rejuvenate, "power sation"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "well, as you said
Thanks
"
+1
8 mins
Ramona Ali
User Manuals, Codes of Conduct, Medical
Native in: Malay 
Works in: English to Malay, Malay, Malay to English
refurbish
refurbish
[just guessing]
[just guessing]
Peer comment(s):
| agree |
Hikmat Gumilar
: refurbish is to add some parts of equipments/machinery to look and better perform
35 mins
|
8 mins
Tyas Pribadi
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Best Indonesian Translator
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
, Javanese (Variant: Ngoko (Informal))
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
to recondition
meremajakan = to recondition
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-06-03 02:06:30 GMT)
--------------------------------------------------
Or, you may use \"to renovate\"
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-06-03 02:06:30 GMT)
--------------------------------------------------
Or, you may use \"to renovate\"
Something went wrong...