Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
kota Kecamatan
English translation:
subdistrict capital
Indonesian term
Indonesia
Legal, Management, Business, Technical..
Native in: Indonesian 
, English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
kota Kecamatan
| 4 +1 | subdistrict capital |
Evina Utami
|
| 5 | sub district |
Harya Bhimasena
|
| 4 | subdistrict town |
Wiyanto Suroso
|
| 4 | district town |
Don Andantino
|
| 4 | county seat |
David Andersen
|
| 3 | county town |
Graham Benne (X)
|
Proposed translations
Indonesia
Glocalization made better.
Native in: Indonesian , Javanese (Variants: Krama / Kromo, Ngoko (Informal))
Works in: English to Indonesian, English to Javanese
subdistrict capital
county town
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
subdistrict town
Karimun regency in the beginning was a small town with the name of Tanjung Balai Karimun and with its status as a subdistrict town with the area of only 275 sq km.
http://www.indonesia-tourism.com/riau-archipelago/karimun.ht...
| neutral |
David Andersen
: It is clear this is a reference to the capital, not any town, but the point made below is valid.
181 days
|
|
Thanks for your comment. In most cases, the town is the only one existing at subdistrict level.
|
Indonesia
I do it better...
Native in: Indonesian
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
district town
Therefore, you will get "District Town" for "Kota Kecamatan".
| neutral |
David Andersen
: Too literal, the Indonesian is referring to the capital
93 days
|
Indonesia
My goal is to deliver the best
Native in: Indonesian
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
sub district
Australia
Native in: English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian, Thai to English, and 1 more.
county seat
Madison County's public educational system consists of one early college high school, one ordinary high school, located in the county seat of Marshall, one middle school, and four elementary schools.
Something went wrong...