Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
menangkap peluang pasar
English translation:
capturing the market opportunity
Added to glossary by
mockingbird (X)
Mar 28, 2005 03:10
19 yrs ago
1 viewer *
Indonesian term
mockingbird (X)
menangkap peluang pasar
Indonesian to English
Bus/Financial
Economics
Produsen semen PT X sedang berbenah diri untuk menangkap peluang pasar semen yang masih sangat besar hingga tahun 2009.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | capturing the market opportunity |
Muhammad Zikri
|
| 4 | capitalise on the huge opportunity in the market for cement |
Ramona Ali
|
| 3 | grab opportunities in the market |
Atikah
|
Proposed translations
+2
13 mins
Muhammad Zikri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
We translate accurately.
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Javanese to English, Javanese to Indonesian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 hr
grab opportunities in the market
grab opportunities in the cement market
1 hr
Ramona Ali
Works in field
User Manuals, Codes of Conduct, Medical
Native in: Malay 
Works in: English to Malay, Malay, Malay to English
Related KudoZ points
:
32
capitalise on the huge opportunity in the market for cement
capitalise on the huge opportunity in the market for cement
take advantage of the...
seize the...
take advantage of the...
seize the...
Discussion