This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
rumah tinggal 3 lantai
wedang

Glossary entry

Indonesian term or phrase:

opname pekerjaan

English translation:

site inspection [of the work]

Added to glossary by Agustinus
Jun 26, 2013 04:17
11 yrs ago
5 viewers *
Indonesian term

opname pekerjaan

Indonesian to English Other Construction / Civil Engineering
hasil opname pekerjaan pembangunan gedung.
Proposed translations (English)
5 site inspection [of the work]
4 the work progress report
3 Construction development report

Proposed translations

40 mins
Selected

site inspection [of the work]


opname berasal dari bahasa Belanda, dan di bidang konstruksi, bermakna pemeriksaan atau inspeksi (Ref 1).

Dalam konteks ini, yang dimaksud adalah hasil inspeksi: apakah mematuhi spesifikasi / RAB? apakah kinerjanya seperti yang diharapkan (kekuatan beton, redam getaran, dlsb.)

Lengkapnya: ....results of site inspection of the building construction work.


Ref: http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=20689070
One translation of the Dutch term opname in English is site inspection.

Ref: http://lpse.acehprov.go.id/eproc/publicberitadetail.filedown...
Konsultan Manajemen Konstruksi harus segera memberitahukan dan meminta Konsultan Supervisi untuk melakukan Inspeksi dan Pemeriksaan Lapangan ( Opname ) tentang kebenaran Klaim Kontraktor Pelaksana bahwa pekerjaan telah selesai 100%.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks erich :)"
26 mins

the work progress report

hasil opname pekerjaan pembangunan gedung: the progress report of building construction works

Sudah pernah ditanyakan oleh penanya yang sama,
hasil kerja/OPNAME: progress report

http://www.proz.com/kudoz/indonesian_to_english/law:_contrac...

Kontraktor Mampu melakukan opname pekerjaan terbiasa membuat progress report di lapangan

http://www.careerjet.co.id/lowongan-kerja-mandor-sipil.html

10. Membuat progress report pelaksanaan proyek

http://www.jobsdbindo.com/detail.php?id=80

Something went wrong...
1 day 18 hrs

Construction development report

Mengikut penterjemahan hasil opname pekerjaan pembangunan gedung .

Pembangunan gedung - Construction

Hasil opname perkerjaan - Development
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search