Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
kewajiban pelaporan emiten
English translation:
Issuer Reporting Requirements
Added to glossary by
mockingbird (X)
Apr 5, 2005 08:34
19 yrs ago
4 viewers *
Indonesian term
mockingbird (X)
kewajiban pelaporan emiten
Indonesian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Peraturan PT BES No. I.A.3, Keputusan Direksi PT BES No. SK-018/LGL/BES/IX?2002 tentang Kewajiban Pelaporan Emiten
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Issuer Reporting Requirements |
John Gare (X)
|
Proposed translations
+2
26 mins
Selected
Issuer Reporting Requirements
kewajiban = requirement
pelaporan = reporting
emiten = issuing company, issuer
e.g. http://www.edwardsangell.com/script.php?html=yes&page=attorn...
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 23 mins (2005-04-06 02:58:11 GMT)
--------------------------------------------------
In answer to your question, I think it is not necessary to translate \"emiten\" in the other example you give. It is not talking about share issues but referring to the sector in general. You would probably find it put in English:\"... average net profits in the cement sector are expected to rise by as much as 31 per cent.\" JG
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 59 mins (2005-04-06 06:34:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
In answer to your question, I think it is not necessary to translate \"emiten\" in the other example you give. It is not talking about share issues but referring to the sector in general. You would probably find it put in English:\"... average net profits in the cement sector are expected to rise by as much as 31 per cent.\" JG
pelaporan = reporting
emiten = issuing company, issuer
e.g. http://www.edwardsangell.com/script.php?html=yes&page=attorn...
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 23 mins (2005-04-06 02:58:11 GMT)
--------------------------------------------------
In answer to your question, I think it is not necessary to translate \"emiten\" in the other example you give. It is not talking about share issues but referring to the sector in general. You would probably find it put in English:\"... average net profits in the cement sector are expected to rise by as much as 31 per cent.\" JG
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 59 mins (2005-04-06 06:34:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
In answer to your question, I think it is not necessary to translate \"emiten\" in the other example you give. It is not talking about share issues but referring to the sector in general. You would probably find it put in English:\"... average net profits in the cement sector are expected to rise by as much as 31 per cent.\" JG
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot"
Discussion
Jika tahun ini harga semen benar-benar naik, rata-rata LABA BERSIH EMITEN sektor semen diperkirakan akan tumbuh sebesar 31 persen.