This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Ph.
Hak Guna Bangunan

Glossary entry

Indonesian term or phrase:

pemberi tender

English translation:

tender issuer

Added to glossary by Hikmat Gumilar
May 12, 2006 15:58
18 yrs ago
4 viewers *
Indonesian term

pemberi tender

Indonesian to English Bus/Financial Business/Commerce (general)
kalo yang memberi penawaran adalah bidder/tenderer apa tender offerer cukup masuk akal? hasil googling dalam tanda kutip kok sedikit ya?
Proposed translations (English)
5 tender issuer
5 The Company
Change log

Apr 2, 2007 05:19: ErichEko ⟹⭐ changed "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Business/Commerce (general)"

Proposed translations

38 mins
Selected

tender issuer

Atau cukup "The issuer" (karena seluruh kalimat kan biasanya sudah menyatakan kalau konteksnya sebuah tender.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Untuk konteks saya, pilihan pak Indra lebih cocok. Thanks. Thanks juga buat Harry"
7 hrs

The Company

Biasanya disebutkan nama perusahaan atau The Company (i.e. the bids can be submitted to Pertamina atau bidding committee/team untuk generik.

Coba liat link ini: http://www.asiatradehub.com/bidding/index.asp
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search