Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
selang pernafasan
English translation:
breather hose
Added to glossary by
Kaysha Valen (X)
Apr 11, 2007 09:31
17 yrs ago
2 viewers *
Indonesian term
selang pernafasan
Indonesian to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Motor bicycle
I am presuming 'slang' is a typo of 'selang' .
Can someone tell me what is 'selang/slang pernafasan' on a motorbike in English...
Sentence is:
Slang pernafasan terbalik, sehingga menyebabkan oli berkurang
Can someone tell me what is 'selang/slang pernafasan' on a motorbike in English...
Sentence is:
Slang pernafasan terbalik, sehingga menyebabkan oli berkurang
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | breather hose |
Ian Forbes
|
| 5 +1 | [engine] air hose |
Mulyadi Subali
|
Change log
Apr 11, 2007 09:31: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
13 hrs
Selected
breather hose
There are different types of breather hoses on a motorcycle, including the oil tank breather hose and the engine breather hose. Sometimes these are accidentally switched.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Well come to think about it it's a direct translation! Thanks."
+1
39 mins
Mulyadi Subali
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Certified translator, editor, writer
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
20
[engine] air hose
:-)
Something went wrong...