Hungary, that used to be the top ranked country in East-Central Europe, became the one who brings up the rear.

Viszont az alábbi szavakból akár te is létrehozhatsz önálló mondatokat:
éllovas: front-runner, top ranked XY, leader etc.
sereghajtó: to bring up the rear

De egy ilyen megoldással is találkoztam:
"In the last seven years because of the socialist-liberal governance Hungary from the lead rider became the one who brings up the rear."
http://esbalogh.typepad.com/hungarianspectrum/
(Ezt egy Kanadába kivándorolt magyar írta, hogy mennyire helyes, azt inkább ítéljék meg az angol anyanyelvű fordítók).

Többféleképpen lehet variálni. A lényeg az átmenet szemléltetése. A mondat szerkesztése feleljen meg a kérdező ízlésének. A lényeg az, hogy a lagger az a személy, versenyző, ország stb. amely vagy aki kifogy a szuszból vagy nem tudja vagy elmulasztja teljesíteni vállalásait, kötelezettségét. Szemben a stragglerrel, aki elkódorog a csoporttól, pl. a kóbor birka, és azért marad le.