May 14, 2007 17:51
17 yrs ago
1 viewer *
Hungarian term
airend
Hungarian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
compressors
Tudja-e valaki, hogy ennek kifejezésnek van-e magyar változata (gyanítom, hogy nincs)
Proposed translations
(English)
| 3 | beömlőnyilás |
denny (X)
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
beömlőnyilás
Felteszem, hogy még minding légkompresszprpkról van szó. Air end - az a cső, ahol a levegő bemegy a kompresszorba. Fontos lenne több szövegkörnyezetet megadni, akkor valószinüleg már régen válaszolt volna valaki (és talán jobban is, mint én).
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-05-15 11:52:46 GMT)
--------------------------------------------------
A link alapján azt hiszem, hogy a fenti válasz nem jó. Az a gyanúm, hogy magyarul a kompresszor test a megfelelő, de ez egyáltalán nem biztos.
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-05-15 11:52:46 GMT)
--------------------------------------------------
A link alapján azt hiszem, hogy a fenti válasz nem jó. Az a gyanúm, hogy magyarul a kompresszor test a megfelelő, de ez egyáltalán nem biztos.
Note from asker:
| Kedves Denny, ez egy egység, mind a légkompresszorokban, mint a porszívókban megtalálható. A képe megtalálható a http://www.airengineering.com/airrebuilding.htm. weboldalon |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I am humbled by the courage and helpfulness of the Member. This is a prime example of the collective investigative nature of this job!"
Something went wrong...