Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
χορός συμφερόντων
English translation:
clash of (vested) interests
Added to glossary by
Nick Lingris
Mar 27, 2008 12:43
16 yrs ago
Greek term
χορός συμφερόντων
Greek to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
άρθρο για τη διαχείριση σκουπιδιών
(από τον τίτλο του άρθρου, ΧΟΡΟΣ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΩΝ ΜΕ ΤΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ). Ευχαριστώ.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | clash of (vested) interest |
Nick Lingris
|
Change log
Mar 27, 2008 13:35: Nick Lingris changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/804943">Tetta's</a> old entry - "χορός συμφερόντων"" to ""clash of (vested) interest ""
Proposed translations
+2
45 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Works in field
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
42
Selected
clash of (vested) interest
clash of (vested) interests over garbage / refuse collection
Δεν μπορώ να σκεφτώ τώρα κάτι πιο "μεταφορικό", εκτός αν αρχίσουμε λογοπαίγνια, σαν κι αυτά που βάζουν σε αγγλικούς τίτλους.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2008-03-27 13:28:50 GMT)
--------------------------------------------------
Στον τίτλο, παρακαλώ: clash of (vested) interests
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2008-03-27 13:29:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?q="clash of interests over&sour...
http://www.google.com/search?num=50&hl=en&safe=off&rlz=1B3GG...
Δεν μπορώ να σκεφτώ τώρα κάτι πιο "μεταφορικό", εκτός αν αρχίσουμε λογοπαίγνια, σαν κι αυτά που βάζουν σε αγγλικούς τίτλους.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2008-03-27 13:28:50 GMT)
--------------------------------------------------
Στον τίτλο, παρακαλώ: clash of (vested) interests
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2008-03-27 13:29:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?q="clash of interests over&sour...
http://www.google.com/search?num=50&hl=en&safe=off&rlz=1B3GG...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Νικο, καλησπέρα. Clash of interests μου ακούγεται μια χαρά. (Λατρεύω τα λογοπαίγνια αλλά πού χρόνος..).
Και πάλι σ' ευχαριστώ θερμά. Τ+"
Discussion