Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
με την ολοκλήρωση των υπολοίπων τοποθετήσεων
English translation:
upon completion of remaining appointments
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Apr 3, 2006 22:13
18 yrs ago
1 viewer *
Greek term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
με την ολοκλήρωση των υπολοίπων τοποθετήσεων
Greek to English
Other
Military / Defense
Επιπρόσθετα, με την ολοκλήρωση των υπολοίπων τοποθετήσεων, θα σας αποσταλούν πίνακες εκπροσώπησης του ΓΓΕΘΑ σε εκδηλώσεις φιλοφρονήσεως.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | upon completion of remaining appointments |
flipendo
|
| 3 +2 | when/as soon as/after the remaining staff have been appointed |
Vicky Papaprodromou
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Selected
upon completion of remaining appointments
Μια εναλλακτική πρόταση.
Καλημέρα.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-04-04 10:06:31 GMT)
--------------------------------------------------
appointment Show phonetics
noun [C or U]
his appointment as senior lecturer
We would like to announce the appointment of Julia Lewis as head of sales.
Our department expects to make five new appointments (= appoint five new people) this year alone
from: dictionary.cambridge.org
Το παραθέτω για να δείξω ότι με τη σημασία αυτή χρησιμοποιειται και σε πληθ.
Καλημέρα.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-04-04 10:06:31 GMT)
--------------------------------------------------
appointment Show phonetics
noun [C or U]
his appointment as senior lecturer
We would like to announce the appointment of Julia Lewis as head of sales.
Our department expects to make five new appointments (= appoint five new people) this year alone
from: dictionary.cambridge.org
Το παραθέτω για να δείξω ότι με τη σημασία αυτή χρησιμοποιειται και σε πληθ.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ."
+2
9 mins
Vicky Papaprodromou
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
hellenic wings in translation
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
48
when/as soon as/after the remaining staff have been appointed
-
Peer comment(s):
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
10 hrs
|
|
Eυχαριστώ, Νάντια.
|
|
| agree |
flipendo
: Εννοείται ότι συμφωνώ με την πρότασή σου κι εγώ./Πρόσθεσα παράθεση από το Cambridge dict.γι' αυτόν ακριβώς το λόγο.
11 hrs
|
|
Ευχαριστώ, Ελευθερία. Απέφυγα τον πληθυντικό γιατί αν δεν προσέξει η Μίνα τη σύνταξη, θα μοιάζει με "ραντεβού". :-)
|
Something went wrong...