Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
διαπλαστικό δικαίωμα
English translation:
formative right
Added to glossary by
Christina Emmanuilidou
Mar 25, 2004 14:46
20 yrs ago
15 viewers *
Greek term
Building worlds...word by word
Native in: German (Variants: Germany, Bavarian, Austrian) 
Works in: Greek to German, English to German
διαπλαστικό δικαίωμα
Greek to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
υπαναχώρηση από την πώληση, ασκώντας το διαπλαστικό αυτό δικαίωμα του Πωλητή....
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | formative right |
Nadia-Anastasia Fahmi
|
| 4 | formation right |
Betty Revelioti
|
Proposed translations
+5
2 hrs
Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Specializes in field
Greece
Quality Results & Respect of Deadlines
Native in: Greek (Variant: Modern) , English (Variants: UK, US)
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
121
Greek term (edited):
διαπλαστικό δικαί	
Selected
formative right
... it only asks the court to move on its own authority to form specific remedy, not claiming, as in regular civil lawsuits, his or her formative right on private ...
courtdomino2.courts.go.jp/ promjudg.nsf/0/671329c1b5d2c96749256739001c2e19?OpenDocument
Such assistance never means taking from parents or diminishing their
formative right and duty, because they remain ‘original and primary ...
www.conservativecatholic.com/hevier1.html
... The concept of freedom of association is not simply a formative right, but also requires that an organization or association be permitted to operate freely. ...
www.humanrightsfirst.org/middle_east/ egypt/egypt_letter.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 4 mins (2004-03-25 16:50:13 GMT)
--------------------------------------------------
με την έννοια της διαμόρφωσης του αποτελέσματος, δηλ. την υπαναχώρηση από την πώληση.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 6 mins (2004-03-25 16:52:29 GMT)
--------------------------------------------------
... με άσκηση αγωγής για προσβολή πατρότητας = διαπλαστικό δικαίωμα)
www.dap-nomikis.gr/ modules.php?μame=Sections&op=viewarticle&artid=61
... δυνατή η ανάκληση της πληρεξουσιότητας – πρόκειται
για διαπλαστικό δικαίωμα (ΑΚ 218). ...
www.dap-nomikis.gr/ modules.php?name=Sections&op=viewarticle&artid=279
... της σύμβασης εργασίας αορίστου χρόνου αποτελεί
διαπλαστικό δικαίωμα καθενός από τα ...
www.lawnet.gr/lawnet/eofn/2/kat.asp
courtdomino2.courts.go.jp/ promjudg.nsf/0/671329c1b5d2c96749256739001c2e19?OpenDocument
Such assistance never means taking from parents or diminishing their
formative right and duty, because they remain ‘original and primary ...
www.conservativecatholic.com/hevier1.html
... The concept of freedom of association is not simply a formative right, but also requires that an organization or association be permitted to operate freely. ...
www.humanrightsfirst.org/middle_east/ egypt/egypt_letter.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 4 mins (2004-03-25 16:50:13 GMT)
--------------------------------------------------
με την έννοια της διαμόρφωσης του αποτελέσματος, δηλ. την υπαναχώρηση από την πώληση.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 6 mins (2004-03-25 16:52:29 GMT)
--------------------------------------------------
... με άσκηση αγωγής για προσβολή πατρότητας = διαπλαστικό δικαίωμα)
www.dap-nomikis.gr/ modules.php?μame=Sections&op=viewarticle&artid=61
... δυνατή η ανάκληση της πληρεξουσιότητας – πρόκειται
για διαπλαστικό δικαίωμα (ΑΚ 218). ...
www.dap-nomikis.gr/ modules.php?name=Sections&op=viewarticle&artid=279
... της σύμβασης εργασίας αορίστου χρόνου αποτελεί
διαπλαστικό δικαίωμα καθενός από τα ...
www.lawnet.gr/lawnet/eofn/2/kat.asp
Peer comment(s):
| agree |
Vicky Papaprodromou
19 mins
|
|
Ευχαριστώ Βίκυ
|
|
| agree |
elzosim
23 mins
|
|
Ευχαριστώ Λίλλυ
|
|
| agree |
Valentini Mellas
36 mins
|
|
Ευχαριστώ Βαλεντίνη
|
|
| agree |
Lamprini Kosma
38 mins
|
|
Ευχαριστώ Λαμπρινή
|
|
| agree |
Evdoxia R. (X)
17 hrs
|
|
Ευχαριστώ Ευδοξία!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Avto itan - tairiazei apolita me to keimeno. S evxaristo gia alli mia fora, Nadia mou!!"
2 mins
Betty Revelioti
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
High Quality Translations- DipTrans CIoL
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Greek, Greek to English, Italian to Greek, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Greek term (edited):
���������� �������
formation right
formation right
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-03-25 15:09:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.research-projects.unizh.ch/jus/unit20100/area553/...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-03-25 15:09:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.research-projects.unizh.ch/jus/unit20100/area553/...
Discussion
Elzosim - (Eleftheria??) - me esoses...afto akrivos ithela, to epivevaiosa kai isixasa...oi 4 bathmoi tis kardias mou pane se sena...
����������� ���������: ������� �� ������� �������� ��� ������ �������� ��� �� �������, ������ ����, ���������.
�� ������� �� ����� ������ ������...
�����������... ���� �� ����� ��� ����������...�� � ���������� ����� ������, ��� ������ ������ ������ �� �� ��� ������� ��� ���������...���� �� ������� ��� ���� ��� ��� �������� �� ���!!