Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
συμβατικό οικονομικό αντικείμενο
English translation:
contractual cost
Added to glossary by
Nadia-Anastasia Fahmi
Aug 31, 2007 11:26
16 yrs ago
4 viewers *
Greek term
d_vachliot (X)
συμβατικό οικονομικό αντικείμενο
Greek to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
������ ����
Το συμβατικό οικονομικό αντικείμενο ανέρχεται στο ποσό των ..... ΕΥΡΩ.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | contractual cost |
Nadia-Anastasia Fahmi
|
Change log
Aug 31, 2007 11:26: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 1, 2007 06:43: Nadia-Anastasia Fahmi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/569837">d_vachliot (X)'s</a> old entry - "συμβατικό οικονομικό αντικείμενο"" to ""contractual cost""
Proposed translations
+1
8 mins
Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Specializes in field
Greece
Quality Results & Respect of Deadlines
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
121
Selected
contractual cost
..
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-08-31 11:35:42 GMT)
--------------------------------------------------
Οικονομικό Αντικείμενο
Το κόστος του Έργου που αναφέρεται στη Σύμβαση μεταξύ Αναδόχου και Εργοδότη και που προβλέπεται να δαπανηθεί για να υλοποιηθεί το αντίστοιχο Φυσικό Αντικείμενο του Έργου. Οικοσύστημα Κάθε σύνολο βιοτικών και μη βιοτικών παραγόντων και στοιχείων του περιβάλλοντος που δρουν σε ορισμένο χώρο και βρίσκονται σε αλληλεπίδραση μεταξύ τους. Πηγή :N. 1650/1986 (ΦEK 160A/18.10.1986)
http://www.infosoc.gr/infosoc/el-GR/services/leksiko/537.htm
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-08-31 11:36:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=el&rlz=1T4GGLH_en___GR208&q=...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-08-31 11:35:42 GMT)
--------------------------------------------------
Οικονομικό Αντικείμενο
Το κόστος του Έργου που αναφέρεται στη Σύμβαση μεταξύ Αναδόχου και Εργοδότη και που προβλέπεται να δαπανηθεί για να υλοποιηθεί το αντίστοιχο Φυσικό Αντικείμενο του Έργου. Οικοσύστημα Κάθε σύνολο βιοτικών και μη βιοτικών παραγόντων και στοιχείων του περιβάλλοντος που δρουν σε ορισμένο χώρο και βρίσκονται σε αλληλεπίδραση μεταξύ τους. Πηγή :N. 1650/1986 (ΦEK 160A/18.10.1986)
http://www.infosoc.gr/infosoc/el-GR/services/leksiko/537.htm
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-08-31 11:36:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=el&rlz=1T4GGLH_en___GR208&q=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Πιστεύω ότι αυτό είναι! Σ' ευχαριστώ:-)"
Discussion
Ο λόγος που ρωτάω είναι γιατί υπάρχει μπλέξιμο μεταξύ actual cost, contractual cost, construction cost και budget. Άντε τρέχα γύρευε. βλ. για παράδειγμα αυτό: http://tinyurl.com/2or77b όπου διαφοροποιεί το contractual cost από το construction cost.