Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
εκκαθάριση σύμβασης
English translation:
liquidation of the contract
Added to glossary by
Ioanna Karamitsa
May 7, 2006 21:04
18 yrs ago
2 viewers *
Greek term
Brazil
Legal translations (MCIL, Dip.Trans)
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek to English, Portuguese to Greek, and 1 more.
εκκαθάριση σύμβασης
Greek to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Με την οριστικοποίηση της καταγγελίας της Σύμβασης, σύμφωνα με τα παραπάνω, ο Ανάδοχος αποξενούται και αποβάλλεται από το Έργο και γίνεται ***εκκαθάριση της Σύμβασης*** το συντομότερο δυνατό
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | liquidation of the contract |
Vassiliki Papangeli
|
Proposed translations
+6
42 mins
Vassiliki Papangeli
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Specializes in field
United Kingdom
Legal Translation by a Qualified Lawyer
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
liquidation of the contract
"As mentioned before, termination, amounting to a liquidation of the contract, should not take place without a second chance for the obligor to perform"
http://ouclf.iuscomp.org/articles/schlechtriem2.shtml
Upon the termination of the contract, the two parties shall agree on the process for liquidation of the contract. In the event that the parties fail to reach an agreement, they may refer the matter to an authorized body for resolution.
http://www.vietnam-tourism.com/vietnam_gov/e_pages/dulich/Va...
http://ouclf.iuscomp.org/articles/schlechtriem2.shtml
Upon the termination of the contract, the two parties shall agree on the process for liquidation of the contract. In the event that the parties fail to reach an agreement, they may refer the matter to an authorized body for resolution.
http://www.vietnam-tourism.com/vietnam_gov/e_pages/dulich/Va...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ":)"
Something went wrong...