Glossary entry

Greek term or phrase:

πρόγραμμα προαιρέσεως αγοράς μετοχών

English translation:

stock option plan

Added to glossary by Ioanna Karamitsa
Apr 9, 2006 20:39
18 yrs ago
2 viewers *
Greek term

πρόγραμμα προαιρέσεως αγοράς μετοχών

Greek to English Law/Patents Law: Contract(s)
..
Change log

Apr 10, 2006 21:14: Elena Petelos changed "Field" from "Bus/Financial" to "Law/Patents" , "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Law: Contract(s)"

Proposed translations

+2
5 hrs
Selected

stock option plan

Σύμφωνα με απόφαση της ανωτέρω Γενικής Συνέλευσης των μετόχων της INFORM Π. ΛΥΚΟΣ Α.Ε., η εταιρεία έχει θεσπίσει πρόγραμμα διάθεσης μετοχών στα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου και στο προσωπικό της με την μορφή δικαιώματος προαίρεσης αγοράς μετοχών (stock options).
Call option in trading, stock option in subscription.


Και βέβαια:

http://www.proz.com/kudoz/683417





Για παράδειγμα στην περίπτωση αύξησης μετοχικού κεφ.:
(c) If the authorized capital stock of the Bank is increased, each member shall have a reasonable opportunity to subscribe, under such conditions as the Bank shall decide, a proportion of the increase of stock equivalent to the proportion which its stock theretofore subscribed bears to the total capital stock of the Bank,--- but no member shall be obligated to subscribe any part of the increased capital.----
http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/EXTABOUTUS/0,,conte...


Ή για τους υπαλλήλους.... ESOPs.


http://www.google.co.uk/search?q="stock option plan&hl=en&lr...
Peer comment(s):

agree Nick Lingris
16 mins
Merci!
agree Sophia Finos (X)
10 hrs
:-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ευχαριστώ! Καλημέρα και καλή εβδομάδα!!"
-1
8 hrs

GLOBAL EMPLOYEE SHARE PURCHASE PLAN

Εθεσα μία παρόμοια ερώτηση EN>GR και σύμφωνα με τον Νίκο τα αρχικά GESPP σήμαιναν αυτό.
Νομίζω ταιριάζουν στην περίπτωση.... Αν πάλι κάνω λάθος....
Peer comment(s):

disagree Elena Petelos : Mina moy, pouthena den leei-global- kai syn tois allois leei metohous to keimeno tis Ioannas. An tyghanei na einai KAI ypalliloi, different story. Apologies gia tis allages, alla to coding... paizei!]
6 hrs
Something went wrong...
9 hrs

call option plan

Λεξικό Χρυσοβιτσιώτη-Σταυρακόπουλου

An agreement that gives an investor the right (but not the obligation) to buy a stock, bond, commodity, or other instrument at a specified price within a specific time period.

It may help you to remember that a call option gives you the right to "call in" (buy) an asset. You profit on a call when the underlying asset increases in price.

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-04-10 05:52:41 GMT)
--------------------------------------------------

ή/και Employee Stock Option (ESO)

A stock option granted to specified employees of a company. ESOs carry the right, but not the obligation, to buy a certain amount of shares in the company at a predetermined price. An employee stock option is slightly different from a regular exchange-traded option because it is not generally traded on an exchange, and there is no put component. Furthermore, employees typically must wait a specified vesting period before being allowed to exercise the option.

The idea behind stock options is to align incentives between the employees and shareholders of a company. Shareholders want to see the stock appreciate, so rewarding employees when the stock goes up ensures, in theory, that everyone is striving for the same goals. Critics point out, however, that there is a big difference between an option and the ownership of the underlying stock. If the stock goes down, the holder of an option would lose the opportunity for a bonus, but wouldn't feel the same pain as the owner of the stock. This is especially true with employee stock options because they are often granted without any cash outlay from the employee.

Another problem with employee stock options is the debate over how to value them and the extent to which they are an expense on the income statement. This is an ongoing issue in the U.S. and most countries in the developed world.

http://www.investopedia.com/terms/e/eso.asp
Peer comment(s):

neutral Elena Petelos : Den vlepeis, toso exaitias tou coding, oso giati i shetiki apantisi einai pleon hidden. Call option (opos eipa kai sto Niko) for trading (calls and puts). Stock option for capital increase (pou endehetai na ginei, i ohi). /Metohon Nadia mou. No brokerage.
6 hrs
Den vlepo tipota Elena. Kalimera kai kali vdomada :-)//Kai akrivos epeidi den einai safes ti zitaei i Ioanna, ego evala ta dyo.//Diavase prosektika ti sou apando, please?
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search