Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
αυτοφειλέτης, πρωτοφειλέτης
English translation:
primary debtor / principal debtor
Added to glossary by
Effie Emmanouilidou
Jul 3, 2005 21:49
18 yrs ago
5 viewers *
Greek term
αυτοφειλέτης
Greek to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
"Με την παρούσα εγγυητική επιστολή …………………………… εγγυόμαστε ως αυτοφειλέτες υπέρ του (ή των) ………"
self-debtor?
self-debtor?
Proposed translations
(English)
| 5 +8 | primary (debtor) και/ή principal |
Nadia-Anastasia Fahmi
|
Proposed translations
+8
9 hrs
Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Specializes in field
Greece
Quality Results & Respect of Deadlines
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
121
Greek term (edited):
����������
Selected
primary (debtor) και/ή principal
... (the lender) has no rights against the guarantor until the primary debtor defaults. However, as soon as the primary debtor defaults on even one payment, ... mortgage-made-easy.com/glossel.htm
If neither you nor the primary debtor makes payments on a consumer such as a car ... If the primary debtor can’t afford to get the payments back up to date, ...
www.lawyers.com/lawyers/A~1017166~LDS/Cosigning A Loan.html
Protection can be for the primary debtor (first named obligor on the loan or ... The credit disability coverage can be provided for the primary debtor and ...
www.irfcu.org/info/insurance.html
If neither you nor the primary debtor makes payments on a consumer such as a car ... If the primary debtor can’t afford to get the payments back up to date, ...
www.lawyers.com/lawyers/A~1017166~LDS/Cosigning A Loan.html
Protection can be for the primary debtor (first named obligor on the loan or ... The credit disability coverage can be provided for the primary debtor and ...
www.irfcu.org/info/insurance.html
Peer comment(s):
| agree |
Georgios Paraskevopoulos
17 mins
|
|
Ευχαριστώ Γιώργο, καλημέρα
|
|
| agree |
Assimina Vavoula
: That's it. Καλημέρα Νάντια μου. Αύριο φεύγω για μία εβδομάδα στην Σκιάθο. Φιλιά πολλά...
2 hrs
|
|
Καλή σου μέρα και σένα Μίνα.. Καλά να περάσετε...
|
|
| agree |
Katerina Athanasaki
7 hrs
|
|
Ευχαριστώ
|
|
| agree |
Nick Lingris
: Πρόταση για το γλωσσάρι: αυτοφειλέτης, πρωτοφειλέτης -> primary debtor / principal debtor. (Πες μου αν το λέω καλά, pls.) // Παραξέντωσε αυτή η οικογένεια...
10 hrs
|
|
Πως αλλιώς θα μπορούσες να το έλεγες, θείε!
|
|
| agree |
Catherine Christaki
12 hrs
|
|
Ευχαριστώ Κατερίνα!
|
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
: Μην ξαναπειράξει κανείς το θείο μου, θα γίνουμε μαλλιά κουβάρια. Άντε ε, δικός μου θείος είναι...
14 hrs
|
|
Καλά.... :-(
|
|
| agree |
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
1 day 1 min
|
|
Ευχαριστώ Άρη!
|
|
| agree |
Maria Ferstl
3 days 22 hrs
|
|
Ευχαριστώ Μαρία
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Σας ευχαριστώ όλους"
Discussion