This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 29, 2007 14:21
17 yrs ago
Greek term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
εναλλακτικότητα
Greek to English
Social Sciences
Journalism
Ως εκ τούτου, δυο θα πρέπει να θεωρούνται τα βασικά σημεία διαφοροποίησης της δομής και του περιεχομένου προγράμματος της συνδρομητικής τηλεόρασης: η εναλλακτικότητα και η παροχή αποκλειστικότητας των προσφερόμενων προγραμμάτων, καθώς και η ικανοποίηση των αναγκών των τηλεθεατών-συνδρομητών.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | originality ? |
ammon
|
Proposed translations
+1
15 hrs
originality ?
Προφανώς εννοεί ως "εναλλακτικό" κάτι που είναι διαφορετικό από το σύνηθες. Οι όροι που ακολουθούν (περί αποκλειστικότητας) δίνουν επίσης αυτό το πνεύμα.
Peer comment(s):
| agree |
d_vachliot (X)
: Διόλου απίθανο ammon.
1 day 5 hrs
|
Discussion
Πάντως, Μίνα (blague apar), η πρόταση της Κατερίνας είναι πολύ σωστή.