Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
εγχάρακτος κύλινδρος
English translation:
engraved cylinder
Added to glossary by
Vicky Papaprodromou
Aug 31, 2005 13:41
18 yrs ago
3 viewers *
Greek term
Brazil
Legal translations (MCIL, Dip.Trans)
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek to English, Portuguese to Greek, and 1 more.
εγχάρακτος κύλινδρος
Greek to English
Bus/Financial
Engineering (general)
πρόκειται για εργαλείο αν κατάλαβα καλά
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | engraved cylinder |
Vicky Papaprodromou
|
| 4 | anilox cylinder |
Emmanouil Tyrakis
|
Proposed translations
+4
14 mins
Vicky Papaprodromou
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
hellenic wings in translation
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
20
Greek term (edited):
��������� ��������
Selected
engraved cylinder
Κατά το Eurodicautom.
Και κατά το ΜΕΛ: εγχάρακτος = χαραγμένος
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2005-08-31 14:26:54 GMT)
--------------------------------------------------
engraved roller
Reference Customs Tariff Notex CCD 70.04
Note {NTE} for the working of surfaces on cast or rolled glass
(1)
TERM χαραγμένος κύλινδρος
Kαι:
engraved cylinder
Reference Customs Tariff Notex CCD 84.16
(1)
TERM κύλινδρος με ανάγλυφα σχέδια
Reference Εναρμονισμένο Σύστημα και (τροποποιημένη) Ονοματολογία του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας
Note {USG} προσωρινή μετάφραση
Άρα, σύμφωνα με τις αποδόσεις του Eurodicautom, μπορεί να είναι και engraved roller.
Reference Εναρμονισμένο Σύστημα και (τροποποιημένη) Ονοματολογία του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας
Note {USG} προσωρινή μετάφραση,χρησιμοποιείται για την κατεργασία της επιφάνειας του γυαλιού κατά τη χύτευση ή την έλαση
Και κατά το ΜΕΛ: εγχάρακτος = χαραγμένος
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2005-08-31 14:26:54 GMT)
--------------------------------------------------
engraved roller
Reference Customs Tariff Notex CCD 70.04
Note {NTE} for the working of surfaces on cast or rolled glass
(1)
TERM χαραγμένος κύλινδρος
Kαι:
engraved cylinder
Reference Customs Tariff Notex CCD 84.16
(1)
TERM κύλινδρος με ανάγλυφα σχέδια
Reference Εναρμονισμένο Σύστημα και (τροποποιημένη) Ονοματολογία του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας
Note {USG} προσωρινή μετάφραση
Άρα, σύμφωνα με τις αποδόσεις του Eurodicautom, μπορεί να είναι και engraved roller.
Reference Εναρμονισμένο Σύστημα και (τροποποιημένη) Ονοματολογία του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας
Note {USG} προσωρινή μετάφραση,χρησιμοποιείται για την κατεργασία της επιφάνειας του γυαλιού κατά τη χύτευση ή την έλαση
Peer comment(s):
| agree |
Costas Zannis
: "Εngraved cylinder(s), με τη γενικότητα που έχουν τα συμφραζόμενα.
33 mins
|
|
Ναι, ως γενικότητα πρότεινα από την αρχή το 'cylinder'. Ευχαριστώ, Κώστα μου.
|
|
| agree |
Catherine Christaki
2 hrs
|
|
Ευχαριστώ, Κατερινάκι!
|
|
| agree |
Betty Revelioti
2 days 4 hrs
|
|
Mπεττουλίνο, έδωσα τον προβολέα για σέρβις όσο θα λείπω για διακοπές, οπότε ετοιμάσου να μολογήσεις μετά τις 20 του μήνα.:-)
|
|
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
8 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
10 mins
Emmanouil Tyrakis
Native in Greek
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to English, and 3 more.
Greek term (edited):
��������� ��������
anilox cylinder
-
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-08-31 13:52:28 GMT)
--------------------------------------------------
www.metadosi-ischios.gr/article.php?ID=4
"Ο κύλινδρος Ανιλοξ είναι ένας εγχάρακτος κύλινδρος..."
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-08-31 13:52:28 GMT)
--------------------------------------------------
www.metadosi-ischios.gr/article.php?ID=4
"Ο κύλινδρος Ανιλοξ είναι ένας εγχάρακτος κύλινδρος..."
Discussion