Glossary entry (derived from question below)
Feb 19, 2005 19:50
19 yrs ago
3 viewers *
German term
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
Zwickel
German
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Kann jemand erklären wass ein Zwickel ist?
Pantyslip 90% Poliamid, 10% Elastan, Zwickel 100% Baumwolle. Welches Teil heisst Zwickel: der Schritt? Oder ??
Herzlichen dank. Ich suche die Holländische Übersetzung.
Pantyslip 90% Poliamid, 10% Elastan, Zwickel 100% Baumwolle. Welches Teil heisst Zwickel: der Schritt? Oder ??
Herzlichen dank. Ich suche die Holländische Übersetzung.
Responses
| 3 +2 | Stoffeinsatz |
Martina Frey
|
Responses
+2
7 mins
Selected
Stoffeinsatz
Lexikon-Erklärung (Punkt 2):
Zwickel, 1) in der Architektur Bez. für ein dreiseitiges Flächenstück zw. einem Bogen und seiner rechteckigen Umrahmung (Spandrille). Als Eckzwickel bezeichnet man ein Gewölbeteil (Trompe), das zur Kuppel oder zum Klostergewölbe überleitet. - 2) Stoffeinsatz zur Verstärkung im Schritt von Unter-oder Badehosen oder zur Erhöhung der Bewegungsfreiheit unter den Achseln u.a.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-02-19 19:59:43 GMT)
--------------------------------------------------
Noch eine Definition:
1. Der Zwickel ist ein Teil der Strumpfhose.
Er ist im Schrittbereich der Strumpfhose eingesetzt. Er verbessert Haltbarkeit und Tragekomfort. Es gibt verschiedene Ausführungen:
*aus dem gleichen Material wie die Strumpfhose, nur dicker
*aus Baumwolle (ermöglicht das Tragen einer Strumpfhose ohne Unterwäsche)
*als Komfortzwickel für große Größen (hierbei verläuft der Zwickel in V-Form, ausgehend vom Schritt bis hinauf zum hinteren Taillenbündchen)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-02-19 20:03:28 GMT)
--------------------------------------------------
Durch das Schnittmuster wird es erst anschaulich:
www.weltdeslarp.de/jalindro/hose.html
Zwickel, 1) in der Architektur Bez. für ein dreiseitiges Flächenstück zw. einem Bogen und seiner rechteckigen Umrahmung (Spandrille). Als Eckzwickel bezeichnet man ein Gewölbeteil (Trompe), das zur Kuppel oder zum Klostergewölbe überleitet. - 2) Stoffeinsatz zur Verstärkung im Schritt von Unter-oder Badehosen oder zur Erhöhung der Bewegungsfreiheit unter den Achseln u.a.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-02-19 19:59:43 GMT)
--------------------------------------------------
Noch eine Definition:
1. Der Zwickel ist ein Teil der Strumpfhose.
Er ist im Schrittbereich der Strumpfhose eingesetzt. Er verbessert Haltbarkeit und Tragekomfort. Es gibt verschiedene Ausführungen:
*aus dem gleichen Material wie die Strumpfhose, nur dicker
*aus Baumwolle (ermöglicht das Tragen einer Strumpfhose ohne Unterwäsche)
*als Komfortzwickel für große Größen (hierbei verläuft der Zwickel in V-Form, ausgehend vom Schritt bis hinauf zum hinteren Taillenbündchen)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-02-19 20:03:28 GMT)
--------------------------------------------------
Durch das Schnittmuster wird es erst anschaulich:
www.weltdeslarp.de/jalindro/hose.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank."
Discussion
http://www.gralswissen.de/2febr/2_febr.htm :
..Die Herkunft des Ausdrucks �Zwickel� wird ebenfalls dadurch erhellt. Der Zwickel ist das kleine St�ck der Unterw�sche, das beide Hosenbeine verbindet und das weibliche Geschlecht bedeckt..
Danke sch�n.