Glossary entry (derived from question below)
Mar 30, 2005 11:36
19 yrs ago
German term
Switzerland
The doctor
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Schwöbli
German
Other
Cooking / Culinary
Schweizerdeutsch. Zum Essen beim Frühstück.
Danke
Danke
Responses
| 3 +2 | Brötchen |
Peter Gennet
|
| 4 | Auch Brötchen |
Jarema
|
Responses
+2
6 mins
Peter Gennet
Austria
Austria
Native in German
&
German
Austria
The Concept Behind the Words
Native in: German 
Works in: English to German, Italian to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
Schw�bli
Selected
Brötchen
"Schwäbische" Brötchen
siehe:
http://www.ioff.de/showthread.php?t=84061
Hier hängt das ganz von der Form des "Brötchens" ab.
Die, die wie ein Hintern geformt sind, heissen "Schwöbli"
Die runden mit Mehl oben drauf sind "Schlumbi"
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-03-30 11:47:11 GMT)
--------------------------------------------------
Hier noch eine allgemeine Betrachtung zur schweizerischen Brötchenkunst
http://www.hallo-schweiz.ch/gaeste/comment.php?gb_id=16
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-03-30 11:48:59 GMT)
--------------------------------------------------
folglich wäre die Unterscheidung:
Schlumbi-Brötchen
Schwöbli-Milchbrötchen
evtl. ganz passend
siehe:
http://www.ioff.de/showthread.php?t=84061
Hier hängt das ganz von der Form des "Brötchens" ab.
Die, die wie ein Hintern geformt sind, heissen "Schwöbli"
Die runden mit Mehl oben drauf sind "Schlumbi"
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-03-30 11:47:11 GMT)
--------------------------------------------------
Hier noch eine allgemeine Betrachtung zur schweizerischen Brötchenkunst
http://www.hallo-schweiz.ch/gaeste/comment.php?gb_id=16
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-03-30 11:48:59 GMT)
--------------------------------------------------
folglich wäre die Unterscheidung:
Schlumbi-Brötchen
Schwöbli-Milchbrötchen
evtl. ganz passend
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schoen! "
5 mins
German term (edited):
Schwцbli
Auch Brötchen
Auch Brötchen
Krebs-Kompass Forum - Der Krebs-Kompass: Informationen gegen den ...... Also Schwöbli heisst bei uns ein Milchbrotgebäck (Brötchen) und es hat folgende Form; Rund und etwas flach gedrückt, Grösse einer gespreizten Handfläche ...
www.krebs-kompass.de/Forum/ showthread.php3?id=5935&eintrag=1780 - 48k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
Krebs-Kompass Forum - Der Krebs-Kompass: Informationen gegen den ...... Also Schwöbli heisst bei uns ein Milchbrotgebäck (Brötchen) und es hat folgende Form; Rund und etwas flach gedrückt, Grösse einer gespreizten Handfläche ...
www.krebs-kompass.de/Forum/ showthread.php3?id=5935&eintrag=1780 - 48k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
Something went wrong...