Glossary entry (derived from question below)
May 28, 2006 12:10
18 yrs ago
2 viewers *
German term
Sweden
Due diligence
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Danish to Swedish, and 1 more.
verblechung
German to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Fräsmaskin
Några exempel, säkerhetsanvisningar vid transport av maskinen:
- Verblechung hält Sicherungsgurten nicht stand
- Sicherung an der Verblechung der Maschine ist unzureichend
- Maschine nicht an der Verblechung sichern
- Späneschutztür (Position 10) öffnen und mit Schraube am rechten Holm der Außenverblechung fixieren
Hittar inget i några lexikon - kan det vara hölje/ytterplåt? (från Blech)
- Verblechung hält Sicherungsgurten nicht stand
- Sicherung an der Verblechung der Maschine ist unzureichend
- Maschine nicht an der Verblechung sichern
- Späneschutztür (Position 10) öffnen und mit Schraube am rechten Holm der Außenverblechung fixieren
Hittar inget i några lexikon - kan det vara hölje/ytterplåt? (från Blech)
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | plåthölje |
Reino Havbrandt (X)
|
| 4 | plåtinklädnad |
Lennart Helgesson
|
Proposed translations
16 mins
Selected
plåthölje
"förplåtning" används ju inte så mycket i svenska.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack, Reino!"
10 mins
Lennart Helgesson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Translations by a Master of Science
Native in: Swedish
Works in: Danish to Swedish, English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
137
plåtinklädnad
eller hölje allt efter smak. Jfr verbet verblechen = klä in med plåt
Something went wrong...