Jan 21, 2009 14:57
15 yrs ago
German term
Sweden
Führungsetagen
German to Swedish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
zu viel Männlichkeit in deutschen Führungsetagen
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | ledningsnivå(er) |
Lena Samuelsson
|
| 4 | direktionsvåningarna;chefsnivåerna |
Cecilia Richter Ekholm
|
Proposed translations
14 mins
Lena Samuelsson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
Related KudoZ points
:
89
Selected
ledningsnivå(er)
Jag skulle hålla meningen i obestämd form:
För mycket "manlighet" på tysk ledningsnivå.
Googla på ledningsnivå så får du kanske mer ledtrådar
För mycket "manlighet" på tysk ledningsnivå.
Googla på ledningsnivå så får du kanske mer ledtrådar
4 KudoZ points awarded for this answer.
47 mins
Cecilia Richter Ekholm
Native in Swedish
Also a dentist, 25 y of exp.
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Spanish to Swedish
Related KudoZ points
:
7
direktionsvåningarna;chefsnivåerna
är andra alternativ till Lenas utmärkta. Det beror nog på vad du tycker stilistiskt passar bäst.:-)
Example sentence:
"för mycket mandom på de tyska direktionsvåningarna"
Something went wrong...