Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
durchsetzungsstark
Spanish translation:
impositor
Added to glossary by
Liliana Galiano
Oct 13, 2008 11:36
16 yrs ago
German term
Argentina
Education and Economics specialist.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
durchsetzungsstark
German to Spanish
Other
Psychology
personalidad
Hola,
En un contexto psicológico habla de los prejuicios sobre las mujeres que se cree son sensibles y los hombres son 'durchsetzungsstark'. Cuál sería exactamente el significado?
TIA
En un contexto psicológico habla de los prejuicios sobre las mujeres que se cree son sensibles y los hombres son 'durchsetzungsstark'. Cuál sería exactamente el significado?
TIA
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | impositor |
Mila Lozano
|
| 4 +1 | tienen poder/capacidad de imposición/para imponerse |
nahuelhuapi
|
Proposed translations
22 mins
Mila Lozano
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
10 years in the language industry!
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
impositor
Otra sugerencia
impositor, ra.
1. adj. Que impone. U. t. c. s.
impositor, ra.
1. adj. Que impone. U. t. c. s.
Example sentence:
Emilio, demandante de atención, impositor de sus ideas y visiones, revivió con nuestra presencia, pues encontró en nosotros el lazo con su pasión
Un hombre impositor es un machista
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Mila, pensé que el término era solamente financiero pero investigando veo que es el que se usa en Psicología también. Muchas Gracias."
+1
8 mins
tienen poder/capacidad de imposición/para imponerse
¡Suerte! Significa que hacen prevalecer sus ideas
Note from asker:
| Gracias Nahuel, tu respuesta es correcta pero necesito la palabra específica. |
Something went wrong...