Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Blindtext & Satzausschluss
Spanish translation:
texto maquetado & justificación
Added to glossary by
Kendy
Dec 8, 2004 18:02
20 yrs ago
1 viewer *
German term
Blindtext & Satzausschluss
German to Spanish
Other
Printing & Publishing
Redaktionssystem
Kontext:
Textpassagen können als Blindtext (nicht druckbar) formatiert werden und werden somit beim Satzausschluss nicht berücksichtigt. Blindtext darf nicht in andere Datenbanken (z.B. Archivsystem) übernommen werden.
Danke!
Textpassagen können als Blindtext (nicht druckbar) formatiert werden und werden somit beim Satzausschluss nicht berücksichtigt. Blindtext darf nicht in andere Datenbanken (z.B. Archivsystem) übernommen werden.
Danke!
Proposed translations
(Spanish)
4 | texto maquetado & justificación | ------ (X) |
Proposed translations
1 day 0 min
Selected
texto maquetado & justificación
Ernst:
Blindband m, -exemplar n (Buch) / maqueta f de libro
Blindtext [Brinkmann/Blaha]
• Blindtext m (Typ) / dummy type
tipos tipo de escritura
... generador de imágenes película impresa also diseño de las etiquetas idear logos maqueta de imprenta Corea composición lituano tipográfica maquetas de ...
tipo-de-escritura.optinaut.com/tipos/ - Páginas similares
tipo tipo de escritura
... ihre imprimir Cuba finlandés composición India maquetas de ... manual de mantenimiento man maqueta de imprenta Italia tipográfica preparación de la ...
tipo-de-escritura.optinaut.com/tipo/ - Páginas similares
[ Más resultados de tipo-de-escritura.optinaut.com ]
CervanTeX
... TeX es un sistema de composición tipográfica de textos ... no están relacionadas con la composición profesional. ... la página según una cierta maqueta o diagrama ...
filemon.mecanica.upm.es/CervanTeX/queestex.php - 16k - En caché - Páginas similares
[DOC] Ethan Frome
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... Montar los ejercicios realizados a modo de maqueta, variando los formatos y los materiales de soporte ... Diagramación, maquetación y composición tipográfica. ...
www.ceuandalucia.com/fpo/ T%C9CNICO%20AUXILIAR%20EN%20DISE%D1O%20GR%C1FICO_programa.doc - Páginas similares
Maquetacion (texto)
... La página maqueta es el elemento base a ... a la hora de plantear la elección tipográfica es imprescindible ... elegir un tipo para una composición, es fundamental ...
www.nuevosescritores.com/maquetacion texto.htm - 19k - En caché - Páginas similares
III Día de la Ciencia en la Calle
... Imprenta antigua: supercomodín (composición tipográfica), taller de ... Imprenta actual: ordenador (composición, diseño y ... Exposición de una maqueta y paneles ...
www.casaciencias.org/Amigos/ Actividades/3DCC/3DC-Actividades-E.html - 5k - En caché - Páginas similares
III Día da Ciencia na Rúa
... Imprenta antiga: supercomodín (composición tipográfica), taller de ... Imprenta actual (composición, deseño e tratamento de ... Exposición dunha maqueta e paneis ...
www.casaciencias.org/Amigos/ Actividades/3DCC/3DC-Actividades-G.html - 5k - En caché - Páginas similares
2
[nichtdruckende Typen für Zwischenräume]
Druckwesen
englisch: justification font [nonprinting types]
3
[durch Zwischenräume und Silbentrennung eine Zeile auf vorgegebene Länge bringen]
= Ausschließen; Ausrichtung
Druckwesen
englisch: justification [to adjust a line by spacings and hyphenation to a given length]
4
[Leerraum zwischen Wörtern]
= Wortabstand
Druckwesen
englisch: word spacing
= spacing
Maquetación multilingüe
La maquetación original de sus documentos no cambia; tipografía y justificación de textos en idioma extranjeros se mantienen y corresponden de manera ...
www.interlinea.de/fremdsprachensatz_es.html - 4k - En caché - Páginas similares
[PDF] Imprimir Maquetación 1
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Gerente Patronato Municipal de la Vivienda Ayuntamiento de Alicante JUSTIFICACIÓN En la mayor parte de las constituciones europeas no ...
www.cje.org/.../ef2e05c02233e9fdc125692b00480008/ 7c6e9c57ab47f473c1256c4d005a237c/$FILE/tripvivienda.pdf - Páginas similares
[PDF] Técnicas de Maquetación con QuarkXPress 5.0
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... y layouts 1.4 Compaginación, el proceso de maquetación 1.5 QuarkXPress ... Tracking o interletraje - Kerning - Espaciado y justificación - Filetes - Control de ...
www.aulacrea.com/online/temarios/ tec_maquetacion_quarkxpress.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares
Blindband m, -exemplar n (Buch) / maqueta f de libro
Blindtext [Brinkmann/Blaha]
• Blindtext m (Typ) / dummy type
tipos tipo de escritura
... generador de imágenes película impresa also diseño de las etiquetas idear logos maqueta de imprenta Corea composición lituano tipográfica maquetas de ...
tipo-de-escritura.optinaut.com/tipos/ - Páginas similares
tipo tipo de escritura
... ihre imprimir Cuba finlandés composición India maquetas de ... manual de mantenimiento man maqueta de imprenta Italia tipográfica preparación de la ...
tipo-de-escritura.optinaut.com/tipo/ - Páginas similares
[ Más resultados de tipo-de-escritura.optinaut.com ]
CervanTeX
... TeX es un sistema de composición tipográfica de textos ... no están relacionadas con la composición profesional. ... la página según una cierta maqueta o diagrama ...
filemon.mecanica.upm.es/CervanTeX/queestex.php - 16k - En caché - Páginas similares
[DOC] Ethan Frome
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... Montar los ejercicios realizados a modo de maqueta, variando los formatos y los materiales de soporte ... Diagramación, maquetación y composición tipográfica. ...
www.ceuandalucia.com/fpo/ T%C9CNICO%20AUXILIAR%20EN%20DISE%D1O%20GR%C1FICO_programa.doc - Páginas similares
Maquetacion (texto)
... La página maqueta es el elemento base a ... a la hora de plantear la elección tipográfica es imprescindible ... elegir un tipo para una composición, es fundamental ...
www.nuevosescritores.com/maquetacion texto.htm - 19k - En caché - Páginas similares
III Día de la Ciencia en la Calle
... Imprenta antigua: supercomodín (composición tipográfica), taller de ... Imprenta actual: ordenador (composición, diseño y ... Exposición de una maqueta y paneles ...
www.casaciencias.org/Amigos/ Actividades/3DCC/3DC-Actividades-E.html - 5k - En caché - Páginas similares
III Día da Ciencia na Rúa
... Imprenta antiga: supercomodín (composición tipográfica), taller de ... Imprenta actual (composición, deseño e tratamento de ... Exposición dunha maqueta e paneis ...
www.casaciencias.org/Amigos/ Actividades/3DCC/3DC-Actividades-G.html - 5k - En caché - Páginas similares
2
[nichtdruckende Typen für Zwischenräume]
Druckwesen
englisch: justification font [nonprinting types]
3
[durch Zwischenräume und Silbentrennung eine Zeile auf vorgegebene Länge bringen]
= Ausschließen; Ausrichtung
Druckwesen
englisch: justification [to adjust a line by spacings and hyphenation to a given length]
4
[Leerraum zwischen Wörtern]
= Wortabstand
Druckwesen
englisch: word spacing
= spacing
Maquetación multilingüe
La maquetación original de sus documentos no cambia; tipografía y justificación de textos en idioma extranjeros se mantienen y corresponden de manera ...
www.interlinea.de/fremdsprachensatz_es.html - 4k - En caché - Páginas similares
[PDF] Imprimir Maquetación 1
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Gerente Patronato Municipal de la Vivienda Ayuntamiento de Alicante JUSTIFICACIÓN En la mayor parte de las constituciones europeas no ...
www.cje.org/.../ef2e05c02233e9fdc125692b00480008/ 7c6e9c57ab47f473c1256c4d005a237c/$FILE/tripvivienda.pdf - Páginas similares
[PDF] Técnicas de Maquetación con QuarkXPress 5.0
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... y layouts 1.4 Compaginación, el proceso de maquetación 1.5 QuarkXPress ... Tracking o interletraje - Kerning - Espaciado y justificación - Filetes - Control de ...
www.aulacrea.com/online/temarios/ tec_maquetacion_quarkxpress.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für Deine wertvolle Hilfe!"
Discussion