Glossary entry (derived from question below)
May 21, 2020 21:34
4 yrs ago
17 viewers *
German term
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Stand
German to Spanish
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Esta palabra tal vez signifique algo tan simple como "posición", pero por las dudas la consulto, porque parece ser un tecnicismo del mundillo de las imprentas. Aquí va un ejemplo de su uso:
- Die entstandenen Falzbogenmuster kann man dann auf richtigen Stand und Reihenfolge von Seiten und Inhalt kontrollieren, bevor die Filme oder Druckplatten belichtet werden.
https://books.google.com.uy/books?id=BEumBgAAQBAJ&pg=PA397&l...
- Die entstandenen Falzbogenmuster kann man dann auf richtigen Stand und Reihenfolge von Seiten und Inhalt kontrollieren, bevor die Filme oder Druckplatten belichtet werden.
https://books.google.com.uy/books?id=BEumBgAAQBAJ&pg=PA397&l...
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | registro |
Martin Kreutzer
|
Change log
May 26, 2020 19:16: Martin Kreutzer Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Martin Kreutzer
Spain
Spain
Native in German
Spain
Machines, Robots, Software, Law? Yes!
Native in: German
Works in: Spanish to German, Catalan to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
registro
Stand = Passer
La correcta superposición de los diferentes colores.
Véase Wikipedia: registro y Wikipedia: Passer
--------------------------------------------------
Note added at 9 Stunden (2020-05-22 06:45:12 GMT)
--------------------------------------------------
https://es.wikipedia.org/wiki/Registro_(impresión)
https://de.wikipedia.org/wiki/Passer_(Druck)
https://de.wikipedia.org/wiki/Register_(Druck)
La correcta superposición de los diferentes colores.
Véase Wikipedia: registro y Wikipedia: Passer
--------------------------------------------------
Note added at 9 Stunden (2020-05-22 06:45:12 GMT)
--------------------------------------------------
https://es.wikipedia.org/wiki/Registro_(impresión)
https://de.wikipedia.org/wiki/Passer_(Druck)
https://de.wikipedia.org/wiki/Register_(Druck)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...