Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
PE
Spanish translation:
protective earth (Schutzleiters)
Added to glossary by
oliver_otto
Mar 29, 2020 22:47
4 yrs ago
17 viewers *
German term
PE
German to Spanish
Tech/Engineering
Patents
Abtrenn- und Umschaltvorrichtung für den Überspannungsschutz
Die Gruppe von Ableitelementen führt an einem Anschlusspunkt auf einen Gasentladungsableiter, dessen anderer Pol an **PE** liegt.
Hat jemand vielleicht eine Ahnung, was PE in diesem Kontext bedeuten kann? Es ist mir schon klar, dass hier Polyethylen nicht gemeint ist.
Danke im Voraus.
Hat jemand vielleicht eine Ahnung, was PE in diesem Kontext bedeuten kann? Es ist mir schon klar, dass hier Polyethylen nicht gemeint ist.
Danke im Voraus.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | protective earth (Schutzleiters) |
José Patrício
|
Proposed translations
+1
53 mins
Selected
protective earth (Schutzleiters)
Schutzleiters (PE Eng protective earth )
Ein PEN-Leiter (Abk. für englisch protective earth neutral) ist ein Leiter, der zugleich die Funktionen des Schutzleiters (PE) und des Neutralleiters (N) erfüllt. - https://de.wikipedia.org/wiki/PEN-Leiter
--------------------------------------------------
Note added at 56 minutos (2020-03-29 23:44:14 GMT)
--------------------------------------------------
Ein Schutzleiter ist ein elektrischer Leiter zum Zweck der Sicherheit, zum Beispiel zum Schutz gegen elektrischen Schlag.[1] Das Kurzzeichen für den Schutzleiter ist PE (englisch protective earth). Aufgabe des Schutzleiters in elektrischen Systemen ist der Schutz von Lebewesen im Falle eines Fehlers. - https://de.wikipedia.org/wiki/Schutzleiter
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2020-03-30 00:55:39 GMT)
--------------------------------------------------
En espagnol:
***conductor de protección***
a conexión al conductor de protección debe ser segura y duradera.
The electrical connection to the PE conductor must be permanently safe. - https://www.linguee.com/spanish-english/translation/conducto...
Los conductores de protección sirven para unir eléctricamente las masas de una instalación al conductor de tierra o a la línea principal de tierra, según corresponda, con el fin de asegurar la protección contra contactos indirectos. - http://eschoform.educarex.es/useruploads/r/c/886/scorm_impor...
Ein PEN-Leiter (Abk. für englisch protective earth neutral) ist ein Leiter, der zugleich die Funktionen des Schutzleiters (PE) und des Neutralleiters (N) erfüllt. - https://de.wikipedia.org/wiki/PEN-Leiter
--------------------------------------------------
Note added at 56 minutos (2020-03-29 23:44:14 GMT)
--------------------------------------------------
Ein Schutzleiter ist ein elektrischer Leiter zum Zweck der Sicherheit, zum Beispiel zum Schutz gegen elektrischen Schlag.[1] Das Kurzzeichen für den Schutzleiter ist PE (englisch protective earth). Aufgabe des Schutzleiters in elektrischen Systemen ist der Schutz von Lebewesen im Falle eines Fehlers. - https://de.wikipedia.org/wiki/Schutzleiter
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2020-03-30 00:55:39 GMT)
--------------------------------------------------
En espagnol:
***conductor de protección***
a conexión al conductor de protección debe ser segura y duradera.
The electrical connection to the PE conductor must be permanently safe. - https://www.linguee.com/spanish-english/translation/conducto...
Los conductores de protección sirven para unir eléctricamente las masas de una instalación al conductor de tierra o a la línea principal de tierra, según corresponda, con el fin de asegurar la protección contra contactos indirectos. - http://eschoform.educarex.es/useruploads/r/c/886/scorm_impor...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank! Das war in der Tat das, wonach ich gesucht habe."
Something went wrong...