Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Weichgewebemantel
Spanish translation:
capa delgada de tejido blando
Added to glossary by
Mariana T. Buttermilch
Jul 5, 2010 12:18
14 yrs ago
German term
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Weichgewebemantel
German to Spanish
Tech/Engineering
Patents
Patente clavo para fracturas de huesos largos
Esta frase: Eine weitere Komplikation der Knochenheilung, die mit der Implantation von Fremdkörper-Implantaten großen Volumens verbunden ist, bildet die bakterielle Infektion. Sie entwickelt sich mit der dauerhaften Verdrängung von Blutgefäßen in der Knochenhaut (dem Periosteum) und im meist dünnen ***Weichgewebemantel*** um das Implantat.
No lo he encontrado, ni en Google! Gracias desde ya,
Mariana
No lo he encontrado, ni en Google! Gracias desde ya,
Mariana
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | capa delgada de tejido blando |
Detlef Aberle
|
Proposed translations
2 hrs
Detlef Aberle
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Chemistry and patents
Native in: German 
, Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
28
Selected
capa delgada de tejido blando
la infección se forma en la capa generalmente delgada de tejido blando alrededor del implante
Note from asker:
| Vielen Dank Detlef!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank Detlef, so habe ich es geschrieben!!!"
Something went wrong...