Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
das Flair einer echt anmutenden keramischen Oberfläche
Spanish translation:
el estilo de una superficie que da la impresión de ser verdaderamente de cerámica
Added to glossary by
labusga
Aug 12, 2002 20:50
22 yrs ago
German term
Traduset (X)
das Flair einer echt anmutenden keramischen Oberfläche.
German to Spanish
Other
colocacion de suelos
Proposed translations
+2
43 mins
Selected
el estilo de una superficie que da la impresión de ser verdaderamente de cerámica
saludos,
wl
wl
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
8 mins
el ambiente de una superficie cerámica verdadera
el aspecto en vez del ambiente sería otra posibilidad pero me gusta más
el ambiente.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-12 22:38:34 (GMT)
--------------------------------------------------
superficie parecida cerámica verdadera
el ambiente.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-12 22:38:34 (GMT)
--------------------------------------------------
superficie parecida cerámica verdadera
Peer comment(s):
| neutral |
Brigit
: Te has comido el 'anmutenden' por lo que cambia el sentido
1 hr
|
|
ya estas, no fué comido, solamente olvidado (ver ADD)
|
16 hrs
el aspecto de una superficie cerámica auténtica.
otra opción posible.
saludos
saludos
Something went wrong...