Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Singen: unter dem Atem singen
Spanish translation:
cantar en voz baja, susurrando, "sottovoce"
Added to glossary by
Juan Carlstein
Apr 21, 2006 18:33
18 yrs ago
German term
Works in: English to Spanish, German to Spanish
unter dem Atem singen
German to Spanish
Art/Literary
Music
Die ersten Phrasen von „Ah, fors’è lui“ singt sie gleichsam unter dem Atem.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Parece un calco de "under one's breath" = im Flüsterton: "sottovoce" |
Juan Carlstein
|
Proposed translations
52 mins
Selected
Parece un calco de "under one's breath" = im Flüsterton: "sottovoce"
es decir: en voz baja, murmurando
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
Something went wrong...