Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Berippung
Spanish translation:
colocación de las costillas
Added to glossary by
Dagmar Jenner
Aug 17, 2005 13:05
18 yrs ago
German term
A world of words
Native in: German 
, Spanish
Works in: English to German, German to Spanish, Spanish to German, and 4 more.
Berippung
German to Spanish
Art/Literary
Music
fabricaci�n de pianos
Hola!
Otra pregunta relativa a la fabricación de pianos...¡agradezco sugerencias!
Nach der *Berippung* des Resonanzbodens, der Fertigung des Stimmstocks und der Rahmenmontage erfolgt das Beziehen des Flügels. Sodann folgt der Einbau der Mechanik, der Hammerköpfe und der Dämpfung, die Montage der Gehäuseteile sowie die Oberflächenbehandlung.
Otra pregunta relativa a la fabricación de pianos...¡agradezco sugerencias!
Nach der *Berippung* des Resonanzbodens, der Fertigung des Stimmstocks und der Rahmenmontage erfolgt das Beziehen des Flügels. Sodann folgt der Einbau der Mechanik, der Hammerköpfe und der Dämpfung, die Montage der Gehäuseteile sowie die Oberflächenbehandlung.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | colocación de las costillas |
Mariano Grynszpan
|
Proposed translations
49 mins
Mariano Grynszpan
Native in Spanish
Accurate translations
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
colocación de las costillas
Tras la colocación de las costillas...
En algunos casos, también se menciona como "nervaduras" (www.nue.tu-berlin.de/wer/ burred/burred_acustica_piano.pdf).
En algunos casos, también se menciona como "nervaduras" (www.nue.tu-berlin.de/wer/ burred/burred_acustica_piano.pdf).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Un millón de gracias! "
Something went wrong...