Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abschneiden
Spanish translation:
corte (por cizallamiento)
Added to glossary by
MANGOLD (X)
Jan 16, 2005 11:02
19 yrs ago
German term
MANGOLD (X)
Abschneiden
German to Spanish
Medical
Medical: Instruments
Katheter
Dadurch verhindern Sie ein versehentliches Abschneiden des Katheters beim Zurückziehen des Systems.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | corte (por cizallamiento) |
Mario Le?n
|
Proposed translations
5 hrs
Mario Le?n
Native in Spanish
Tambi
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
corte (por cizallamiento)
Supongo que el catéter, al extraerlo del sistema, puede rozan con un canto (probablemente del tubo que lo alberga) y resultar cortado por efecto de cizallamiento.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos"
Something went wrong...