Feb 24, 2006 10:22
18 yrs ago
German term
computergefräst
German to Spanish
Medical
Medical: Instruments
Plantillas ortopédicas
Computergefräste Maß-Unikate für Ihre Füße
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | fresado asistido por ordenador |
Susana Sancho
|
| 3 | fresado computarizado |
CODEX_94
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
fresado asistido por ordenador
Personalmente a mí me gusta más opción. Saludos y suerte
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sí, va en esta dirección pero debido a la construcción de la frase, al final me he decidido por: "Plantillas ... fresadas mediante asistencia por ordenador". Y sí, ordenador es lo que mejor encaja en este contexto pq va a través de un software especial."
46 mins
fresado computarizado
Quizás aplique a tu contexto
Empresol - Cámara de Emprededores Solidarios
Gestión del proyecto “Centro Digital de Corte, Grabado y Mecanizado de Matrices y Productos Innovadores”, con el deseo de impulsar un diseño innovador para el producto de los pequeños emprendedores, ganando competitividad y nuevos mercados, solicitando cooperación tecnológica en el área de fresado computarizado.
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2006-02-24 11:13:26 GMT)
--------------------------------------------------
Aquí el link:
www.empresol.com.ar/sitio/memoria.htm
y otro:
F.LLI BATTAGLINO SNC : Europages el directorio de empresasLetreros cartelones expositores Fresado computarizado MT 3x2. Puglianello (BN) - (Italia). contáctenos / ver las informaciones de la empresa ...
www.europages.es/.../ rotulos-y-publicidad-luminosa/f-lli-battaglino-snc.html
Empresol - Cámara de Emprededores Solidarios
Gestión del proyecto “Centro Digital de Corte, Grabado y Mecanizado de Matrices y Productos Innovadores”, con el deseo de impulsar un diseño innovador para el producto de los pequeños emprendedores, ganando competitividad y nuevos mercados, solicitando cooperación tecnológica en el área de fresado computarizado.
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2006-02-24 11:13:26 GMT)
--------------------------------------------------
Aquí el link:
www.empresol.com.ar/sitio/memoria.htm
y otro:
F.LLI BATTAGLINO SNC : Europages el directorio de empresasLetreros cartelones expositores Fresado computarizado MT 3x2. Puglianello (BN) - (Italia). contáctenos / ver las informaciones de la empresa ...
www.europages.es/.../ rotulos-y-publicidad-luminosa/f-lli-battaglino-snc.html
Something went wrong...