Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Entäusserung
Spanish translation:
expresiones/manifestaciones tónicas-clónicas
Added to glossary by
carmen05
Dec 29, 2004 17:04
20 yrs ago
1 viewer *
German term
Entäusserung
German to Spanish
Medical
Medical (general)
"für jeweils zwei Minuten tonisch-klonische Entäusserungen abgelaufen sein sollen"
gracias
carmen
gracias
carmen
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | expresiones/manifestaciones tónicas-clónicas | ------ (X) |
4 | Enajenación / privación / desprendimiento | Javier Munoz |
4 | crisis tonicoclónica | Javier Garc�a (X) |
Proposed translations
+1
3 hrs
German term (edited):
Ent�u�erung
Selected
expresiones/manifestaciones tónicas-clónicas
Creo que aquí Entäußerung se usa como Äußerung en el sentido de "nach außen bringen", exteriorizar. En los siguientes ejemplos me parece ser el sentido:
[PDF] Behandlung des akuten epileptischen Anfalls; repetitiver Anf e ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... oder des Sta- tus epilepticus (generalisiert tonisch-klonisch) • Diagnostische ... Kloni,
auf- fällige Paresen, sprachliche Entäußerung, forcierte Kopf- oder ...
www.kup.at/kup/pdf/1102.pdf - Páginas similares
[PDF] Microsoft PowerPoint - PFCx.ppt
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Sinnessysteme, noch ist er in der Lage direkt motorisch Entäußerung hervorzurufen. ...
Es gibt solche, die phasisch bei der Stimuluspräsentation, tonisch in der ...
www.anatomie.net/Unterricht/Vorlesung/PFCx-eBook.pdf - Páginas similares
Mutismus: Aufhören jeglicher sprachlichen Entäußerung
Patient spricht z.B. nur mit einer Person
download.at.kde.org/uni/skripten/skriptenforum/ psychologie/skripten/Klinische-Psychiatrie-1_Mai00.doc
1. die Unvorhersehbarkeit des Auftretens epileptischer Anfälle
2. die Entäußerung der Krankheit im Anfall (Sichtbarkeit der Erkrankung),
3. der Kontrollverlust über Körper und Psyche im Anfall.
Mit einer erhöhten Aktivität der Epilepsie steigt somit auch die Belastung dieser Erfahrung..
http://www.hausarbeiten.de/faecher/hausarbeit/psk/9182.html
Desitin - Epilepsie und Kunst
... Gerade bei ausgestalteten Anfällen, vor allem beim tonisch-klonischen Grand mal ... Leiden
immer wieder ein Thema "künstlerischer Entäußerung" des Menschen ist ...
www.desitin.ch/index.php/article/detail/1160 - 23k - En caché - Páginas similares
[PDF] Behandlung des akuten epileptischen Anfalls; repetitiver Anf e ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... oder des Sta- tus epilepticus (generalisiert tonisch-klonisch) • Diagnostische ... Kloni,
auf- fällige Paresen, sprachliche Entäußerung, forcierte Kopf- oder ...
www.kup.at/kup/pdf/1102.pdf - Páginas similares
[PDF] Microsoft PowerPoint - PFCx.ppt
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Sinnessysteme, noch ist er in der Lage direkt motorisch Entäußerung hervorzurufen. ...
Es gibt solche, die phasisch bei der Stimuluspräsentation, tonisch in der ...
www.anatomie.net/Unterricht/Vorlesung/PFCx-eBook.pdf - Páginas similares
Mutismus: Aufhören jeglicher sprachlichen Entäußerung
Patient spricht z.B. nur mit einer Person
download.at.kde.org/uni/skripten/skriptenforum/ psychologie/skripten/Klinische-Psychiatrie-1_Mai00.doc
1. die Unvorhersehbarkeit des Auftretens epileptischer Anfälle
2. die Entäußerung der Krankheit im Anfall (Sichtbarkeit der Erkrankung),
3. der Kontrollverlust über Körper und Psyche im Anfall.
Mit einer erhöhten Aktivität der Epilepsie steigt somit auch die Belastung dieser Erfahrung..
http://www.hausarbeiten.de/faecher/hausarbeit/psk/9182.html
Desitin - Epilepsie und Kunst
... Gerade bei ausgestalteten Anfällen, vor allem beim tonisch-klonischen Grand mal ... Leiden
immer wieder ein Thema "künstlerischer Entäußerung" des Menschen ist ...
www.desitin.ch/index.php/article/detail/1160 - 23k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡gracias!!"
4 mins
German term (edited):
Ent�usserung
Enajenación / privación / desprendimiento
Ref.: Slaby Grossmann
Sólo una opción.
espero que te ayude
Saludos
Javier
Sólo una opción.
espero que te ayude
Saludos
Javier
52 mins
German term (edited):
Ent�usserung
crisis tonicoclónica
Hola:
Si el texto habla sobre la epilepsia, puede tratarse de una crisis tonicoclónica (o ataque tonicoclónico).
Espero que te sirva.
Saludos,
Javi
Si el texto habla sobre la epilepsia, puede tratarse de una crisis tonicoclónica (o ataque tonicoclónico).
Espero que te sirva.
Saludos,
Javi
Something went wrong...