This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Lenkabnahme, Lenkstange, Spurstange
BMG Bundesmeldegesetz

Glossary entry

German term or phrase:

DDo im linken Unterbauch

Spanish translation:

dolor a la palpación en el cuadrante abdominal inferior izquierdo

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-04-03 05:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 30, 2016 17:35
8 yrs ago
1 viewer *
German term

DDo im linken Unterbauch

German to Spanish Medical Medical (general)
Buenas tardes, me aparece este término DDO en un informe médico y no sé que puede querer decir. No tengo más contexto. Es de un paciente que presenta dolores en la parte inferior del abdomen, pero poco más puedo aportar. Está muy esquemático.

Si alguien me puede ayudar.

Muchas gracias por adelantado.
Fernando
Proposed translations (Spanish)
1 dolor a la palpación en el cuadrante abdominal inferior izquierdo
References
Druckdolenz im linken Unterbauch > dolor a la palpación en el cuadrante abdominal inferior izquierdo

Proposed translations

5 hrs
Selected

dolor a la palpación en el cuadrante abdominal inferior izquierdo

dolor a la palpación en el cuadrante abdominal inferior izquierdo (o como indica Patricia Blanco Domínguez: en la región abdominal inferior izquierda)

fuentes:

***DDo > Druckdolenz*** - ProZ.com
www.proz.com/kudoz/german_to_italian/.../2532520-ddo.html‎
13 Apr 2008 ... (KudoZ) German to Italian translation of DDO: Druckdolenz [Ortopedia - Medical (general) ... ProZ.com global directory of translation services.

Signo de Rovsing - Wikipedia, la enciclopedia libre
https://es.wikipedia.org/wiki/Signo_de_Rovsing‎
Signo de Rovsing es el ***dolor que aparece en el cuadrante abdominal inferior
derecho, cuando se palpa en el cuadrante abdominal inferior izquierdo***. El signo ...

Dolor abdominal izquierdo - Foro Síndrome Intestino Irritable ...
forosii.com/foro/viewtopic.php?t=10856‎
22 Mar 2011 ... Mis síntomas: ***dolor en el cuadrante inferior izquierdo abdominal, dolor a la palpación*** en el intestino grueso e irradiación a la pierna ...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias por la respuesta. Me encaja perfectamente. Un saludo"

Reference comments

32 mins
Reference:

Druckdolenz im linken Unterbauch > dolor a la palpación en el cuadrante abdominal inferior izquierdo

***DDo > Druckdolenz*** - ProZ.com
www.proz.com/kudoz/german_to_italian/.../2532520-ddo.html‎
13 Apr 2008 ... (KudoZ) German to Italian translation of DDO: Druckdolenz [Ortopedia - Medical (general) ... ProZ.com global directory of translation services.

Signo de Rovsing - Wikipedia, la enciclopedia libre
https://es.wikipedia.org/wiki/Signo_de_Rovsing‎
Signo de Rovsing es el ***dolor que aparece en el cuadrante abdominal inferior
derecho, cuando se palpa en el cuadrante abdominal inferior izquierdo***. El signo ...

Dolor abdominal izquierdo - Foro Síndrome Intestino Irritable ...
forosii.com/foro/viewtopic.php?t=10856‎
22 Mar 2011 ... Mis síntomas: ***dolor en el cuadrante inferior izquierdo abdominal, dolor a la palpación*** en el intestino grueso e irradiación a la pierna ...
Peer comments on this reference comment:
agree Patricia Patho : Diría «región abdominal inferior izquierda», como recomienda Fernando Navarro, pero es cuestión de gusto. Saludos.
30 mins
gracias
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search