Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wasserfalle für Standard-O2-Schläuche
Spanish translation:
Trampa de agua para tubos estándar de O2
German term
Germany
...weil Qualität sich immer lohnt!
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: German to Spanish, Spanish to Catalan, Catalan to Spanish, and 1 more.
Wasserfalle für Standard-O2-Schläuche
Estoy traduciendo un catálogo de productos médicos para problemas respiratorios (hiperventilación), por eso no tengo contexto.
Otros productos que aparecen en el texto son, por ejemplo:
"Inhalierset für Kinder mit 15 ml. Medikamentenvernebler"
"Swivel Konnektor Für Standard-O2-Schläuche"
¿Cómo traduciríais "Wasserfalle für Standard-O2-Schläuche"?
Muchas gracias.
Un saludo,
Helena
| 4 +1 | trampa de agua para tubos de O2 estándar |
Teresa Mozo
|
Sep 3, 2013 09:30: Helena Diaz del Real changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/122521">Helena Diaz del Real's</a> old entry - "Wasserfalle für Standard-O2-Schläuche"" to ""trampa de agua para tubos estándar de O2""
Proposed translations
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
trampa de agua para tubos de O2 estándar
Muchos saludos
Something went wrong...