Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
eröffnetes Darmpräparat
Spanish translation:
preparación abierta de intestino
Added to glossary by
rmoyano81
Nov 11, 2010 12:33
14 yrs ago
1 viewer *
German term
eröffnetes Darmpräparat
German to Spanish
Medical
Medical (general)
Tumores
preparado intestinal abierto?
Se trata de un informe médico en el que se explica la localización de un tumor, etc.
el caso es que aparece también varias veces el término Präparaterand. "borde del preparado"
No sé si equivale a "preparado" o a alguna otra expresión médica.
Se trata de un informe médico en el que se explica la localización de un tumor, etc.
el caso es que aparece también varias veces el término Präparaterand. "borde del preparado"
No sé si equivale a "preparado" o a alguna otra expresión médica.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | preparación abierta de intestino |
Teresa Mozo
|
Proposed translations
45 mins
Teresa Mozo
Native in Spanish
Works in field
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
170
Selected
preparación abierta de intestino
lo otro sería: borde de la preparación
Note from asker:
| Muchas gracias, no se me había ocurrido. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...