Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Insel
Spanish translation:
islote protoplasmático
Added to glossary by
Nani Delgado
Oct 6, 2010 15:48
14 yrs ago
German term
Spain
Creative communication
Native in: Spanish 
, German
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German, and 3 more.
Insel
German to Spanish
Medical
Medical (general)
Infarkte
Im cCT zeigte sich ein demarkierter Infarkt im Bereich der Insel links ohne Hinweis auf eine sekundäre Einblutung.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | islote protoplasmático |
Nani Delgado
|
Change log
Oct 14, 2010 15:11: Nani Delgado Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Nani Delgado
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
German accuracy, Spanish passion
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
islote protoplasmático
otra opción, si se trata de un infarto cerebral. Es que sin saber el contexto (hay muchos tipos diferentes de infarto) es difícil... aunque la cCT me lleva a pensar que se trata de un infarto cerebral.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2010-10-06 16:22:33 GMT)
--------------------------------------------------
El diccionario Espasa de medicina dice:
islote (engl. island): m. Conjunto de células densamente agrupadas.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2010-10-14 15:12:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Te lo agradezco mucho, María!
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2010-10-06 16:22:33 GMT)
--------------------------------------------------
El diccionario Espasa de medicina dice:
islote (engl. island): m. Conjunto de células densamente agrupadas.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2010-10-14 15:12:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Te lo agradezco mucho, María!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!"
Discussion