Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abzugsbeträge
Spanish translation:
Gastos deducibles
Added to glossary by
celiacp
Jan 7, 2007 10:56
17 yrs ago
6 viewers *
German term
Abzugsbeträge
German to Spanish
Medical
Medical (general)
En un listado sobre gastos médicos que pueden ser incluidos en una subvención.
"Die Abzugsbeträge sind nicht zu berücksichtigen bei Peronen bis zur Vollendung des 18. Lebensjahr sowie bei Versorgungsbezügen mit Bezügen bis zur Höhe des Mindestruhegehaltes, bei Schwangeren für artzlich verordnete Arzneimittel wegen..."
¿De qué se trata?
"Die Abzugsbeträge sind nicht zu berücksichtigen bei Peronen bis zur Vollendung des 18. Lebensjahr sowie bei Versorgungsbezügen mit Bezügen bis zur Höhe des Mindestruhegehaltes, bei Schwangeren für artzlich verordnete Arzneimittel wegen..."
¿De qué se trata?
Proposed translations
(Spanish)
5 +4 | "Gastos deducibles" (es un concepto muy utilizado) | celiacp |
4 +1 | deducciones | Millan Gonzalez |
3 | importes deducibles | Karin Hinsch |
Proposed translations
+4
45 mins
Selected
"Gastos deducibles" (es un concepto muy utilizado)
NLLIC ACA Fact Sheet: Ayuda económica para prótesis y otros ...Independientemente de dónde busque ayuda, es importante tener la información organizada. ... (normalmente el 20 por ciento) y de las cantidades deducibles. ...
www.amputee-coalition.org/spanish/fact_sheets/assist_orgs.h... - 84k - En caché - Páginas similares
La ayuda de los Estados Unidos a Israel: Ocupación Financiada ...Solamente la ayuda financiera que Israel recibe de los Estados Unidos, ... La facultad de los estadounidenses para hacer que cantidades deducibles de ...
palestinemonitor.org/Other%20Languages/Spanish/Ocupacion%20Financiada.htm - 34k - En caché - Páginas similares
Cómo afrontar los problemas económicos al ocurrir un desastre naturalNo acepte la ayuda que le ofrezca un individuo o una agencia si quieren ... Necesitará contar con fondos para cubrir las cantidades deducibles o pagos ...
ucce.ucdavis.edu/datastore/detailreport.cfm?usernumber=1028&surveynumber=199 - 25k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2007-01-07 11:42:41 GMT)
--------------------------------------------------
o "cantidades deducibles" (también se utiliza mucho)
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2007-01-07 11:43:12 GMT)
--------------------------------------------------
Impuesto de la electricidad placas solares. GESPLASOLEste sería el caso de la subvención concedida a través de ICO-IDAE. ... No tienen la consideración de gastos deducibles las sanciones, el recargo de apremio ...
www.gesplasol.com/informacion/irpf_solar_fotovoltaica.php - 18k - En caché - Páginas similares
Cursos de Amortizaciones - SoloCursos.netGastos deducibles. Amortizaciones. Las Provisiones. 3. Reglas (Master de Amortizaciones A ... Online Subvención, Formaselect España. Escuela de Negocios ...
www.solocursos.net/amortizaciones-slckey14687.htm - 67k - 5 Ene 2007 - En caché - Páginas similares
Cursos de Amortizaciones a Distancia - SoloCursos.netGastos deducibles. Amortizaciones. Las Provisiones. 3. ... A Distancia 420 € Subvención, Instituto Europeo de Estudios Empresariales ...
www.solocursos.net/amortizaciones_a_distancia-slcdist_key14... - 67k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.solocursos.net ]
Curso impuesto de sociedades - Formación ELPAIS.comSubvención Técnico en Impuesto de Sociedades Formaselect España. ... Ingresos íntegros - Gastos deducibles - El impuesto como gasto contable - Incrementos y ...
curso.emagister.elpais.com/curso-impuesto-sociedades-t-1355.htm - 63k - 5 Ene 2007 - En caché - Páginas similares
Curso técnico superior en derecho tributario y asesoría fiscal a ...Subvención. Cursos relacionados. Curso de Asesoría Fiscal y Tributación de Esine ... Retribuciones dinerarias en especie y gastos deducibles. ...
curso.emagister.elpais.com/tecnico-superior-derecho-tributario-asesoria-fiscal-c-6989174.htm - 39k - En caché - Páginas similares
www.amputee-coalition.org/spanish/fact_sheets/assist_orgs.h... - 84k - En caché - Páginas similares
La ayuda de los Estados Unidos a Israel: Ocupación Financiada ...Solamente la ayuda financiera que Israel recibe de los Estados Unidos, ... La facultad de los estadounidenses para hacer que cantidades deducibles de ...
palestinemonitor.org/Other%20Languages/Spanish/Ocupacion%20Financiada.htm - 34k - En caché - Páginas similares
Cómo afrontar los problemas económicos al ocurrir un desastre naturalNo acepte la ayuda que le ofrezca un individuo o una agencia si quieren ... Necesitará contar con fondos para cubrir las cantidades deducibles o pagos ...
ucce.ucdavis.edu/datastore/detailreport.cfm?usernumber=1028&surveynumber=199 - 25k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2007-01-07 11:42:41 GMT)
--------------------------------------------------
o "cantidades deducibles" (también se utiliza mucho)
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2007-01-07 11:43:12 GMT)
--------------------------------------------------
Impuesto de la electricidad placas solares. GESPLASOLEste sería el caso de la subvención concedida a través de ICO-IDAE. ... No tienen la consideración de gastos deducibles las sanciones, el recargo de apremio ...
www.gesplasol.com/informacion/irpf_solar_fotovoltaica.php - 18k - En caché - Páginas similares
Cursos de Amortizaciones - SoloCursos.netGastos deducibles. Amortizaciones. Las Provisiones. 3. Reglas (Master de Amortizaciones A ... Online Subvención, Formaselect España. Escuela de Negocios ...
www.solocursos.net/amortizaciones-slckey14687.htm - 67k - 5 Ene 2007 - En caché - Páginas similares
Cursos de Amortizaciones a Distancia - SoloCursos.netGastos deducibles. Amortizaciones. Las Provisiones. 3. ... A Distancia 420 € Subvención, Instituto Europeo de Estudios Empresariales ...
www.solocursos.net/amortizaciones_a_distancia-slcdist_key14... - 67k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.solocursos.net ]
Curso impuesto de sociedades - Formación ELPAIS.comSubvención Técnico en Impuesto de Sociedades Formaselect España. ... Ingresos íntegros - Gastos deducibles - El impuesto como gasto contable - Incrementos y ...
curso.emagister.elpais.com/curso-impuesto-sociedades-t-1355.htm - 63k - 5 Ene 2007 - En caché - Páginas similares
Curso técnico superior en derecho tributario y asesoría fiscal a ...Subvención. Cursos relacionados. Curso de Asesoría Fiscal y Tributación de Esine ... Retribuciones dinerarias en especie y gastos deducibles. ...
curso.emagister.elpais.com/tecnico-superior-derecho-tributario-asesoria-fiscal-c-6989174.htm - 39k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchísimas gracias por tu prolija explicación!"
+1
15 mins
deducciones
creo que se puede traducir asi de manera general...
***betrag*** es un concepto muy general, que significa ***cantidad***, y ***bezug*** es lo que se deduce de una suma.
Saludos
***betrag*** es un concepto muy general, que significa ***cantidad***, y ***bezug*** es lo que se deduce de una suma.
Saludos
15 mins
importes deducibles
Una idea. Suerte.
Something went wrong...